1 00:00:36,936 --> 00:00:40,565 % % [सिट्टी बजाउँदै] 2 00:00:41,608 --> 00:00:44,577 [पेन्सिल द्रुत रूपमा स्क्रिबलिङ] 3 00:00:44,677 --> 00:00:47,475 % % [सिट्टी बजाउन जारी छ] 4 00:01:04,597 --> 00:01:07,930 [मानिस कथा] यो केटाले केटी भेटेको कथा हो । 5 00:01:12,205 --> 00:01:15,697 केटा, मार्गेट, न्यू जर्सीका टम ह्यान्सन... 6 00:01:15,809 --> 00:01:18,642 विश्वास गरेर हुर्कियो कि ऊ कहिल्यै साँच्चै खुशी हुनेछैन। 7 00:01:18,745 --> 00:01:20,838 उसले "एक" लाई भेटेको दिन सम्म 8 00:01:20,947 --> 00:01:26,180 यो विश्वास प्रारम्भिक एक्सपोजरबाट उत्पन्न भयो दुखद ब्रिटिश पप संगीतको लागि... 9 00:01:26,286 --> 00:01:28,652 र कुल गलत पढाइ द ग्रेजुएट फिल्मको। 10 00:01:28,755 --> 00:01:31,087 [टिभीमा डस्टिन होफम्यान] इलेन।! इलेन।! 11 00:01:31,191 --> 00:01:34,160 [कथनकर्ता] केटी, समर फिन शिन्नेकक, मिशिगनको... 12 00:01:34,260 --> 00:01:36,490 यो विश्वास साझा गरेन। 13 00:01:36,596 --> 00:01:40,123 विघटन देखि आफ्नो आमाबुवाको विवाहको... 14 00:01:40,233 --> 00:01:42,463 उसलाई केवल दुई चीज मनपर्थ्यो। 15 00:01:42,569 --> 00:01:45,663 पहिलो उनको लामो, कालो कपाल थियो। 16 00:01:45,772 --> 00:01:48,832 दोस्रो कति सहज थियो उसले यसलाई काट्न सक्छ।! 17 00:01:48,942 --> 00:01:50,876 र केहि महसुस गर्दैनन्। 18 00:01:51,978 --> 00:01:55,243 टमले जनवरी 8 मा समरलाई भेट्छ। 19 00:01:55,348 --> 00:01:59,580 उसलाई लगभग तुरुन्तै थाहा छ उनी जसलाई खोज्दै थिए। 20 00:02:00,920 --> 00:02:04,117 यो केटाले केटी भेटेको कथा हो । 21 00:02:05,225 --> 00:02:07,284 तर तपाईलाई अगाडि थाहा हुनुपर्छ ... 22 00:02:07,393 --> 00:02:09,361 यो प्रेम कथा होइन। 23 00:02:15,235 --> 00:02:18,466 % तिनीहरूले हाम्रो मूर्ति बनाए। 24 00:02:20,573 --> 00:02:23,906 % र यसलाई पहाडको टुप्पोमा राख्नुहोस् % 25 00:02:26,079 --> 00:02:29,537 % अब पर्यटकहरू आएर हामीलाई हेर्छन् % 26 00:02:30,884 --> 00:02:33,375 % तिनीहरूको गमले बबलहरू उडाउनुहोस्% 27 00:02:33,486 --> 00:02:35,716 % रमाइलो फोटो खिच्नुहोस् % 28 00:02:35,822 --> 00:02:37,756 % रमाइलो % 29 00:02:42,095 --> 00:02:45,587 % तिनीहरूले हाम्रो पछि एउटा सहरको नाम राख्नेछन्% 30 00:02:47,500 --> 00:02:51,334 % अनि पछि भन्छौ यो सबै हाम्रो गल्ती हो % 31 00:02:53,039 --> 00:02:55,701 % त्यसपछि तिनीहरूले हामीलाई कुरा गर्न दिनेछन्% 32 00:02:55,808 --> 00:02:58,368 % त्यसपछि तिनीहरूले हामीलाई कुरा गर्न दिनेछन्% 33 00:02:58,478 --> 00:03:02,505 % 'कारण उनीहरूसँग वर्षौंको अनुभव छ % 34 00:03:04,117 --> 00:03:06,244 % % [भोकलिङ] 35 00:03:06,352 --> 00:03:09,719 % चोरहरूको ओडारमा बस्ने% 36 00:03:09,822 --> 00:03:15,124 % पृष्ठहरूमा जवाफहरूको लागि रमेजिङ% 37 00:03:15,228 --> 00:03:17,662 % % [भोकलिङ] 38 00:03:17,764 --> 00:03:21,200 % चोरहरूको ओडारमा बस्ने% 39 00:03:21,301 --> 00:03:23,735 % र यो संक्रामक छ % 40 00:03:23,836 --> 00:03:27,067 % र यो संक्रामक छ % 41 00:03:27,173 --> 00:03:29,698 % र यो संक्रामक छ % 42 00:03:29,809 --> 00:03:32,573 % र यो संक्रामक छ % % 43 00:03:32,679 --> 00:03:35,147 % % [भोकलिङ] 44 00:04:13,152 --> 00:04:15,484 - [बीप] - [बजहरू] 45 00:04:19,025 --> 00:04:21,255 अरू कसलाई फोन गर्ने थाहा थिएन। 46 00:04:21,361 --> 00:04:23,454 यो फेरि अमान्डा हेलर हो। 47 00:04:23,563 --> 00:04:25,463 तपाईंले सहि कुरा गर्नुभयो। 48 00:04:26,899 --> 00:04:30,494 [सास] अब, उहाँ कहाँ हुनुहुन्छ? 49 00:04:30,603 --> 00:04:32,628 [प्लेट चकनाचूर] 50 00:04:36,276 --> 00:04:38,244 थोमस। 51 00:04:39,479 --> 00:04:42,312 राहेल। तपाईं यहाँ के गर्दै हुनुहुन्छ? 52 00:04:42,415 --> 00:04:44,849 - म तपाईंलाई मद्दत गर्न यहाँ छु। - मलाई कसरी मद्दत गर्नुहोस्? 53 00:04:44,951 --> 00:04:47,181 पहिले, प्लेट तल राख्नुहोस्। 54 00:04:48,921 --> 00:04:50,616 यो पिउनुहोस्। 55 00:04:51,991 --> 00:04:54,118 - त्यो के हो? - भोड्का। 56 00:04:54,227 --> 00:04:56,457 उम, आमालाई थाहा छ तपाईं यहाँ हुनुहुन्छ? 57 00:04:56,562 --> 00:04:59,998 - 'किनकि यो सायद १०:०० वितिसकेको छ। - [सास] यसको बारेमा चिन्ता नगर्नुहोस्। 58 00:05:00,099 --> 00:05:04,729 सुरुबाट मात्र सुरु गर, र के भयो हामीलाई भन्नुहोस्। 59 00:05:04,837 --> 00:05:07,465 [टम वर्णन] चीजहरू यति राम्रो चलिरहेको थियो। 60 00:05:19,152 --> 00:05:21,586 त्यसपछि के? 61 00:05:21,688 --> 00:05:23,849 मलाई लाग्छ कि हामीले एकअर्कालाई हेर्न बन्द गर्नुपर्छ। 62 00:05:23,956 --> 00:05:26,049 - यस्तै हो? - त्यसरी नै। 63 00:05:26,159 --> 00:05:29,993 - उनले किन भनिन्? - मेरो मतलब, यो कुरा ... हामी के गर्दैछौं? 64 00:05:30,096 --> 00:05:32,155 मेरो मतलब, यो सामान्य छ? 65 00:05:32,265 --> 00:05:35,234 सामान्य... l... मलाई थाहा छैन। मलाई वास्ता छैन। म खुसी छु। तिमी खुसी छैनौ ? 66 00:05:35,335 --> 00:05:37,030 - तपाईं खुसी हुनुहुन्छ? - तिमी छैनौ? 67 00:05:37,136 --> 00:05:39,900 - हामी सबै तर्क गर्छौं। - त्यो बकवास हो। 68 00:05:40,006 --> 00:05:41,564 सायद उनको मूड खराब थियो। 69 00:05:41,674 --> 00:05:43,665 हो, सायद ... एक हार्मोनल चीज जस्तै। 70 00:05:43,776 --> 00:05:46,370 - P.M.S.? - तपाईलाई P.M.S. को बारेमा के थाहा छ? 71 00:05:46,479 --> 00:05:49,778 - तपाईं भन्दा धेरै, टम। - त्यसपछि के भयो? 72 00:05:49,882 --> 00:05:51,873 यो तपाईंलाई पूर्ण आश्चर्यको रूपमा आउन सक्दैन। 73 00:05:51,984 --> 00:05:54,384 मेरो मतलब, हामी जस्तै भएको छ सिड र न्यान्सी अब महिना देखि। 74 00:05:54,487 --> 00:05:58,355 समर, सिडले न्यान्सीलाई छुरा... भान्साको चक्कुसँग सात पटक। 75 00:05:58,458 --> 00:06:03,725 L... मेरो मतलब, हामीसँग केही असहमति छ, तर मलाई सायद म सिड विसियस हुँ जस्तो लाग्दैन। 76 00:06:03,830 --> 00:06:06,890 होइन। म सिड हुँ। 77 00:06:06,999 --> 00:06:09,194 ओह, त्यसैले म नैन्सी हुँ? 78 00:06:13,339 --> 00:06:16,866 बस खाऔं, पछि कुरा गरौंला। 79 00:06:16,976 --> 00:06:19,706 मम। त्यो राम्रो छ। 80 00:06:19,812 --> 00:06:22,372 म साँच्चै खुसी छु कि हामीले यो गर्यौं। 81 00:06:22,482 --> 00:06:24,541 मलाई यी प्यानकेकहरू मन पर्छ। 82 00:06:25,918 --> 00:06:28,409 के? 83 00:06:28,521 --> 00:06:32,082 टम, नजानुहोस्। तपाईं अझै पनि मेरो सबैभन्दा मिल्ने साथी हुनुहुन्छ! 84 00:06:33,826 --> 00:06:35,885 - येशू। - तपाईंले पहिले केटीहरूसँग ब्रेकअप गर्नुभएको छ। 85 00:06:35,995 --> 00:06:37,553 हो। 86 00:06:37,663 --> 00:06:39,426 र केटीहरूले पहिले नै तपाइँसँग ब्रेकअप गरिसकेका छन्। 87 00:06:39,532 --> 00:06:40,658 - यो फरक छ। - किन? 88 00:06:40,767 --> 00:06:41,791 'किनकि यो गर्मी हो। 89 00:06:41,901 --> 00:06:44,665 त्यसोभए तपाईले... तपाई कसैलाई नयाँ भेट्नुहुनेछ। 90 00:06:44,771 --> 00:06:47,763 बिन्दु हो, तपाईं मलाई चिनेको सबैभन्दा राम्रो मान्छे हुनुहुन्छ। तपाईं उसलाई प्राप्त गर्नुहुनेछ। 91 00:06:47,874 --> 00:06:50,502 मलाई लाग्छ कि यो तिनीहरूले कसरी भन्छन् जस्तो छ। त्यहाँ छ, उ... 92 00:06:50,610 --> 00:06:52,544 समुद्रमा अन्य धेरै माछाहरू छन्। 93 00:06:52,645 --> 00:06:55,079 - छैन। - तिनीहरू ... तिनीहरू भन्छन्। 94 00:06:55,181 --> 00:06:57,149 खैर, तिनीहरू झुटो छन्। 95 00:06:58,518 --> 00:07:00,816 म उसलाई पार गर्न चाहन्न। 96 00:07:02,054 --> 00:07:04,284 म उसलाई फिर्ता लिन चाहन्छु। 97 00:07:04,524 --> 00:07:07,925 [मानिस] सायद यसलाई सुरक्षित खेल्नु गलत दृष्टिकोण हो। 98 00:07:08,027 --> 00:07:09,927 परमाणु परिवार मरेको छ ... 99 00:07:10,029 --> 00:07:12,691 र हामीलाई त्यो मान्यता दिने नयाँ छुट्टी चाहिन्छ। 100 00:07:12,799 --> 00:07:14,767 बैशाख २१ गते । 101 00:07:17,403 --> 00:07:19,371 अन्य आमा दिवस। 102 00:07:20,807 --> 00:07:22,968 धन्यवाद। 103 00:07:23,075 --> 00:07:26,442 म भन्छु कि हामीसँग यहाँ केहि सम्भावना छ। तपाई के सोच्नुहुन्छ, ह्यान्सन? 104 00:07:26,546 --> 00:07:29,344 के तपाइँ यसको लागि केहि प्रोटोटाइपहरू लेख्न सक्नुहुन्छ? 105 00:07:29,449 --> 00:07:32,077 ओह, श्री भ्यान्स, त्यहाँ एक टेलिफोन कल छ तपाईंको लागि लाइन तीन। 106 00:07:32,185 --> 00:07:36,815 ओह। धन्यवाद। ए, सबैजना, यो समर हो, मेरो नयाँ सहायक। 107 00:07:36,923 --> 00:07:39,187 ग्रीष्म भर्खर यहाँबाट सारियो ... 108 00:07:39,292 --> 00:07:41,726 - मिशिगन। - सही। मिशिगन। सहि। 109 00:07:41,828 --> 00:07:44,092 उह, गर्मी, सबैजना। 110 00:07:44,197 --> 00:07:47,257 सबैजना, गर्मी। मलाई माफ गर्नुहोस्। मैले यो लिनु पर्छ। 111 00:07:48,668 --> 00:07:51,159 सबैलाई भेटेर खुसी लाग्यो। 112 00:07:51,270 --> 00:07:55,138 [कथाकार] संसारमा दुई प्रकारका मान्छे मात्रै हुन्छन् । 113 00:07:55,241 --> 00:07:57,300 त्यहाँ महिलाहरू छन्, र त्यहाँ पुरुषहरू छन्। 114 00:07:59,078 --> 00:08:01,603 समर फिन एक महिला थिइन्। 115 00:08:01,714 --> 00:08:05,377 उचाइ, औसत। वजन, औसत। 116 00:08:05,485 --> 00:08:08,454 जुत्ताको आकार, औसत भन्दा थोरै माथि। 117 00:08:08,554 --> 00:08:10,545 सबै उद्देश्य र उद्देश्यका लागि... 118 00:08:10,656 --> 00:08:13,682 समर फिन, केवल अर्को केटी। 119 00:08:13,793 --> 00:08:15,693 बाहेक उनी थिइनन्। 120 00:08:15,795 --> 00:08:18,229 सन् १९९८ मा बुद्धि... 121 00:08:18,331 --> 00:08:21,232 समरले एउटा गीत उद्धृत गरे स्कटिश ब्यान्ड बेले र सेबास्टियन द्वारा ... 122 00:08:21,334 --> 00:08:23,234 उनको हाई स्कूलको वार्षिक पुस्तकमा। 123 00:08:23,336 --> 00:08:25,930 "मेरो जीवनलाई समस्याको अराजकताले रंगीन 124 00:08:26,038 --> 00:08:27,903 तिनीहरूको एल्बमको मिशिगन बिक्रीमा यो स्पाइक ... 125 00:08:28,007 --> 00:08:30,168 अरब पट्टा भएको केटा... 126 00:08:30,276 --> 00:08:32,676 उद्योग विश्लेषकहरूलाई पजल गर्न जारी छ। 127 00:08:32,778 --> 00:08:36,680 डेली फ्रिजमा समरको रोजगारी उनको सोफोमोर वर्षको अवधिमा ... 128 00:08:36,782 --> 00:08:40,684 अकल्पनीय संग मेल खायो राजस्व मा 212% वृद्धि। 129 00:08:40,786 --> 00:08:41,844 [डिङ्स] 130 00:08:41,954 --> 00:08:43,979 हरेक अपार्टमेन्ट समर भाडामा... 131 00:08:44,090 --> 00:08:48,891 औसत दरमा प्रस्ताव गरिएको थियो बजार मूल्य भन्दा कम 9.2% को। 132 00:08:48,995 --> 00:08:51,463 र कामको लागि उनको राउन्ड-ट्रिप कम्युट ... 133 00:08:51,564 --> 00:08:55,056 औसत 18.4 प्रति दिन डबल लिन्छ। 134 00:08:55,167 --> 00:08:57,897 यो एक दुर्लभ गुण थियो, यो "ग्रीष्म प्रभाव। � 135 00:08:58,004 --> 00:09:01,963 दुर्लभ, र अझै केहि प्रत्येक पोस्ट किशोरावस्था पुरुषले सामना गरेको छ... 136 00:09:02,074 --> 00:09:03,974 आफ्नो जीवनमा कम्तिमा एक पटक। 137 00:09:04,076 --> 00:09:08,137 टम ह्यान्सनको लागि अब यसलाई फेला पार्न 400,000 कार्यालय भएको सहरमा... 138 00:09:08,247 --> 00:09:12,707 91,000 व्यावसायिक भवनहरू र 3.8 मिलियन मानिसहरू ... 139 00:09:12,818 --> 00:09:16,015 खैर, त्यो मात्र गर्न सक्छ एउटा कुरा द्वारा व्याख्या गर्नुहोस्: 140 00:09:16,122 --> 00:09:18,056 भाग्य। 141 00:09:21,661 --> 00:09:23,822 [मानिस] यार, मैले सुन्छु ऊ कुतिया हो। 142 00:09:23,930 --> 00:09:25,659 साँच्चै? 143 00:09:25,765 --> 00:09:28,791 हो। पटेलले प्रतिलिपि कोठामा उनीसँग कुरा गर्ने प्रयास गरे। उनीसँग पूर्ण रूपमा छैन। 144 00:09:28,901 --> 00:09:30,493 सायद उनी हतारमा थिइन् । 145 00:09:30,603 --> 00:09:33,333 र सायद उनी एक अप्पिटी हुन्, "सबै भन्दा राम्रो" superskank। 146 00:09:35,441 --> 00:09:38,672 - धिक्कार। - मलाई थाहा छ। उनी निकै तातो छिन्। 147 00:09:38,778 --> 00:09:40,803 त्यो बेकार छ। केटीहरु किन राम्री... 148 00:09:40,913 --> 00:09:43,313 तिनीहरूले मानिसहरूलाई बकवास जस्तै व्यवहार गर्न सक्छन् भन्ने लाग्छ र यसबाट टाढा जानुहोस्? 149 00:09:43,416 --> 00:09:45,475 शताब्दीको सुदृढीकरण। 150 00:09:45,585 --> 00:09:49,077 [उपहास] के थाहा छ? उसलाई भाँच्नुहोस्। मलाई वास्ता छैन। 151 00:09:49,188 --> 00:09:51,588 यदि उनी त्यसरी हुन चाहन्छिन्, ठीक छ। 152 00:09:51,691 --> 00:09:53,955 [लिफ्ट बेल डिंग्स] 153 00:09:54,060 --> 00:09:56,028 % % [हेडफोन: रक] 154 00:10:00,866 --> 00:10:02,834 % % [जारी छ] 155 00:10:06,272 --> 00:10:09,935 - [बेहोश]% तपाईंको कारमा ड्राइभिङ% - [लिफ्ट घुमाउरो] 156 00:10:10,042 --> 00:10:13,603 % ओह, कृपया मलाई घर नछोड्नुहोस् % 157 00:10:13,713 --> 00:10:15,704 स्मिथहरू? 158 00:10:15,815 --> 00:10:17,783 नमस्ते। 159 00:10:19,919 --> 00:10:22,820 - म स्मिथहरूलाई माया गर्छु। - माफ गर्नुहोस्? 160 00:10:22,922 --> 00:10:24,856 मैले भने कि म स्मिथहरूलाई माया गर्छु। 161 00:10:26,525 --> 00:10:28,493 [हल्लाउनेहरू] 162 00:10:28,594 --> 00:10:30,562 तपाईंसँग... तपाईंसँग संगीतमा राम्रो स्वाद छ। 163 00:10:30,663 --> 00:10:32,597 - तपाईंलाई स्मिथहरू मनपर्छ? - हो। 164 00:10:32,698 --> 00:10:36,725 [संगै गाउँदै]% तिम्रो छेउमा मर्न मर्ने यस्तो स्वर्गीय तरिका हो % 165 00:10:36,836 --> 00:10:39,396 - म तिनीहरूलाई माया गर्छु। - [लिफ्ट बेल डिंग्स] 166 00:10:42,608 --> 00:10:44,576 पवित्र बकवास। 167 00:10:51,283 --> 00:10:53,342 त्यहाँ जानुहोस्। अर्को टुक्रा छ। 168 00:10:53,452 --> 00:10:54,885 - अह। - पेय? 169 00:10:54,987 --> 00:10:56,887 - आर्थर, तपाईंले एउटा टुक्रा पाउनुभयो? - धन्यवाद। 170 00:10:56,989 --> 00:10:59,184 एउटा चाहनुहुन्छ? हो। 171 00:11:00,626 --> 00:11:02,594 - एक चाहनुहुन्छ? - मम। 172 00:11:05,164 --> 00:11:07,792 - गर्मी, सही? - ओह। हो। 173 00:11:07,900 --> 00:11:10,494 - स्मिथ फ्यान। - हो। टम। 174 00:11:10,603 --> 00:11:12,935 केही चाहियो, उह... 175 00:11:13,039 --> 00:11:15,906 - यो शैम्पेन होइन। मलाई थाहा छैन यो के हो। - पक्का। 176 00:11:16,008 --> 00:11:18,442 त्यसोभए, यो कसरी चलिरहेको छ? 177 00:11:18,544 --> 00:11:20,478 - धेरै राम्रो। - तपाईं भर्खर यहाँ सारियो, हैन? 178 00:11:20,579 --> 00:11:21,841 - मम-हम्म। - कहिले? 179 00:11:21,947 --> 00:11:24,575 - शनिबार। - ओह, वाह। 180 00:11:24,684 --> 00:11:27,050 र, के ल्यायो? 181 00:11:28,688 --> 00:11:30,588 प्रायः बोरियत। 182 00:11:30,690 --> 00:11:33,215 - केहि नयाँ र रोमाञ्चक प्रयास गर्न चाहन्थे। - मम। 183 00:11:33,325 --> 00:11:36,055 - ठीक छ, स्पष्ट रूपमा तपाईं सही ठाउँमा आउनुभएको छ। - [हाँसो] 184 00:11:36,162 --> 00:11:38,130 [हाँसो] 185 00:11:38,230 --> 00:11:42,223 - त्यसोभए, के तपाईंले यहाँ लामो समय काम गर्नुभयो? - लगभग तीन वा चार वर्ष। 186 00:11:42,334 --> 00:11:45,326 वाह। तपाईंले... 187 00:11:45,438 --> 00:11:47,599 - सधैं ग्रीटिंग कार्ड लेख्न चाहन्थे? - [हाँसो] 188 00:11:47,707 --> 00:11:49,607 होइन, म अहिले गर्न चाहन्न। 189 00:11:49,709 --> 00:11:51,939 ठिकै छ, त्यसपछि अरू केही गर्नुपर्छ। 190 00:11:52,044 --> 00:11:55,241 हो। मैले वास्तवमा वास्तुकार बन्न अध्ययन गरें। 191 00:11:55,347 --> 00:11:58,316 तपाईंले गर्नुभयो? त्यो राम्रो छ। त्यहाँ के भयो? 192 00:11:59,585 --> 00:12:01,485 यसले काम गरेन। [हाँसो] 193 00:12:01,587 --> 00:12:04,454 मलाई जागिर चाहिएको थियो, र हामी यहाँ छौं। 194 00:12:04,557 --> 00:12:06,115 तपाईं कुनै राम्रो? 195 00:12:06,225 --> 00:12:09,558 खैर, उम, मैले यो लेखे। 196 00:12:11,931 --> 00:12:14,593 "आज तिमी मान्छे भयौ। 197 00:12:14,700 --> 00:12:16,600 तपाईंको बार मिट्जवाहमा माजेल टोभ।" 198 00:12:16,702 --> 00:12:19,500 - यो एक ठूलो बिक्रेता छ। - मैले वास्तुकारको रूपमा भनेको थिएँ। 199 00:12:19,605 --> 00:12:22,130 हो। 200 00:12:22,241 --> 00:12:24,300 - मलाई शंका छ। - खैर ... 201 00:12:24,410 --> 00:12:27,345 तपाईं पूर्ण रूपमा पर्याप्त हुनुहुन्छ अभिवादन कार्ड लेखक। 202 00:12:27,446 --> 00:12:30,142 धन्यवाद। त्यो वास्तवमा कलेजमा मेरो उपनाम थियो। 203 00:12:30,249 --> 00:12:32,149 तिनीहरूले मलाई "पूर्ण रूपमा पर्याप्त" ह्यान्सेन भने। 204 00:12:32,251 --> 00:12:34,151 मलाई गुदा केटी भनेर बोलाउने गर्थे । 205 00:12:37,857 --> 00:12:41,156 म धेरै व्यवस्थित र व्यवस्थित थिएँ। 206 00:12:44,563 --> 00:12:47,464 - ठीक छ, म फर्कनु पर्छ, त्यसैले ... - उ... 207 00:12:47,566 --> 00:12:49,591 ठीक छ। पछि भेटौँला। 208 00:12:52,605 --> 00:12:55,699 % % [सिट्टी बजाउँदै] 209 00:13:30,075 --> 00:13:33,010 [कागजको टुक्राहरू, रद्दीटोकरीमा थुड्स] 210 00:13:35,080 --> 00:13:39,278 मलाई थाहा छैन, यार। मलाई लाग्छ कि यो आधिकारिक हो। 211 00:13:39,385 --> 00:13:42,548 म समरको मायामा छु। मलाई उनको मुस्कान मन पर्छ। 212 00:13:42,655 --> 00:13:45,852 मलाई उनको कपाल मन पर्छ। मलाई उनको घुँडा मन पर्छ। 213 00:13:45,958 --> 00:13:48,188 मलाई यो मुटुको आकारको जन्मचिन्ह मन पर्छ उनको घाँटीमा छ। 214 00:13:48,294 --> 00:13:51,752 मलाई कहिलेकाहीँ उसको तरिका मनपर्छ उसले बोल्नु अघि उसको ओठ चाट्छ। 215 00:13:51,864 --> 00:13:54,560 मलाई उनको हाँसोको आवाज मन पर्छ। 216 00:13:54,667 --> 00:13:56,726 मलाई उनी सुतिरहेको बेला उसको हेराइ मनपर्छ। 217 00:13:56,836 --> 00:13:58,736 % % [पप] 218 00:13:58,838 --> 00:14:00,738 % उनी हावा जस्तै छिन् % 219 00:14:00,840 --> 00:14:03,604 मलाई यो गीत सुन्न मनपर्छ हरेक पल्ट म उसको बारेमा सोच्छु। 220 00:14:03,709 --> 00:14:06,075 उसले मलाई कस्तो महसुस गराउँछ भन्ने मलाई मन पर्छ। 221 00:14:06,178 --> 00:14:08,078 जस्तै... 222 00:14:08,180 --> 00:14:11,274 जे पनि सम्भव छ जस्तो, वा जस्तै... मलाई थाहा छैन। जस्तै... 223 00:14:12,384 --> 00:14:14,784 जसरी जीवनको मूल्य छ। 224 00:14:18,390 --> 00:14:20,290 यो राम्रो होइन। 225 00:14:22,628 --> 00:14:25,426 [टम] उनलाई Magritte र Hopper मन पर्छ। 226 00:14:25,531 --> 00:14:27,999 र हामीले केरा माछाको बारेमा कुरा गर्यौं 20 मिनेट जस्तै। 227 00:14:28,100 --> 00:14:30,068 हामी धेरै मिल्दो छ, यो पागल छ। 228 00:14:30,169 --> 00:14:33,468 उनी... खैर, मैले सोचे जस्तो उनी होइनन्। उनी अद्भुत छिन्। 229 00:14:33,572 --> 00:14:36,063 - [राचेल] ओह, केटा। - के? 230 00:14:36,175 --> 00:14:40,908 केवल 'केही प्यारी केटीको कारण तपाईले गर्नुहुने विचित्र बकवास मनपर्छ ... 231 00:14:41,013 --> 00:14:42,981 यसले उसलाई तपाईंको जीवनसाथी बनाउँदैन, टम। 232 00:14:43,082 --> 00:14:45,949 - [पुरुष आवाज] रातो टोलीले जित्यो! - तिम्रो मतलब के हो? 233 00:14:47,386 --> 00:14:49,411 - यो बन्द छ। - के? 234 00:14:49,521 --> 00:14:51,421 - म र समर। - यो कहिल्यै सक्रिय थियो? 235 00:14:51,523 --> 00:14:54,651 होइन, तर यो हुन सक्छ, एउटा संसारमा जहाँ मलाई राम्रो चीजहरू हुन्छन्। 236 00:14:54,760 --> 00:14:56,887 - हो, ठीक छ, त्यो वास्तवमा हामी बस्ने ठाउँ होइन। - छैन। 237 00:14:56,996 --> 00:14:59,089 - [भिडियो गेम ध्वनिहरू] - भाग्यशाली। 238 00:14:59,198 --> 00:15:01,723 [सास] तर, के भयो? 239 00:15:01,834 --> 00:15:03,734 - ठीक छ। तयार हुनुहुन्छ? - हो। 240 00:15:03,836 --> 00:15:06,771 त्यसैले हामी त्यहाँ छौं। थप नौ तला चढ्न, केवल म र उनी। 241 00:15:06,872 --> 00:15:08,840 हे, गर्मी। 242 00:15:08,941 --> 00:15:10,909 नमस्ते। 243 00:15:12,077 --> 00:15:14,443 तपाईको सप्ताहन्त कस्तो रह्यो? 244 00:15:14,546 --> 00:15:16,446 यो राम्रो थियो। 245 00:15:16,548 --> 00:15:18,277 के तपाईं त्यो बकवास विश्वास गर्न सक्नुहुन्छ? 246 00:15:18,384 --> 00:15:20,352 मलाई माफ गर्नुहोस्। कस्तो बकवास? 247 00:15:20,452 --> 00:15:24,286 - मलाई लाग्छ कि मैले केहि छुटेको छु। - उनले भनिन्, "यो राम्रो थियो।" "राम्रो" मा जोड दिनुहोस्। 248 00:15:24,390 --> 00:15:27,848 उनले मूलतः उनले सप्ताहन्त बिताए उसले जिममा भेटेको केटासँग यौनसम्पर्क गर्दै। 249 00:15:27,960 --> 00:15:30,087 स्क्याङ्क। जे होस्। म यो मा छु। 250 00:15:30,195 --> 00:15:32,959 - नर्क तिम्रो के गल्ती छ? - उसलाई ममा चासो छैन। 251 00:15:33,065 --> 00:15:34,965 त्यहाँ साँच्चै म यसको बारेमा गर्न सक्ने केहि छैन। 252 00:15:35,067 --> 00:15:37,365 - केवल किनभने उनले यो राम्रो थियो भने? - र केहि अन्य चीजहरू। 253 00:15:37,469 --> 00:15:39,664 जस्तै, के उनले "हाइ" को सट्टा "हे" भनिन्? 254 00:15:39,772 --> 00:15:43,708 मेरो मतलब, 'किनकि तपाईलाई थाहा छ कि ... यसको मतलब उनी लेस्बियन हुन्, हैन? 255 00:15:43,809 --> 00:15:45,868 मैले उनलाई धेरै मौका दिएँ। 256 00:15:45,978 --> 00:15:49,641 म आपूर्ति कोठामा जाँदैछु। के तपाईलाई केहि चाहिन्छ? 257 00:15:49,748 --> 00:15:52,376 मलाई लाग्छ कि तपाईलाई थाहा छ मलाई के चाहिन्छ। 258 00:15:56,088 --> 00:15:58,022 ओह, टोनर। 259 00:15:58,123 --> 00:16:00,114 ठीक छ। पक्का। कुनै समस्या छैन। 260 00:16:03,996 --> 00:16:05,964 [हाँसो] 261 00:16:06,065 --> 00:16:07,794 [क्लिकहरू] 262 00:16:07,900 --> 00:16:13,702 - % % [चट्टान] -% परिवर्तनको लागि राम्रो समय% 263 00:16:13,806 --> 00:16:16,639 - % हेर्नुहोस्, मैले पाएको भाग्य % - [भोल्युम बढ्छ] 264 00:16:16,742 --> 00:16:20,371 % असल मान्छेलाई नराम्रो बनाउन सक्छ % 265 00:16:21,714 --> 00:16:25,741 % त्यसैले, कृपया, कृपया, कृपया% 266 00:16:25,851 --> 00:16:29,514 % मलाई दिनुहोस्, मलाई दिनुहोस्, मलाई दिनुहोस्% 267 00:16:29,621 --> 00:16:32,920 - % म जे चाहन्छु त्यो पाउन दिनुहोस् % % - [क्लिक अफ] 268 00:16:33,025 --> 00:16:37,052 जे होस्, मान्छे। ठिकै छ। मलाई चाहिदैन यो बकवास साँच्चै। मलाई मात्र थाहा छ... 269 00:16:37,162 --> 00:16:40,222 म सहज छु। म असहज छु। 270 00:16:41,867 --> 00:16:44,461 मानिसहरूले यो बुझ्दैनन् तर एक्लोपन... 271 00:16:46,638 --> 00:16:49,232 - यो underrated छ। - तपाईले उसलाई सोध्न सक्नुहुन्छ। 272 00:16:50,442 --> 00:16:52,307 मूर्ख नबन। 273 00:16:54,546 --> 00:16:58,607 हे [मुखका शब्दहरू] 274 00:16:59,318 --> 00:17:03,186 - यो शुक्रबार, तपाईले मिलमा कराओके गर्न सक्नुहुन्छ। - छैन। 275 00:17:03,288 --> 00:17:06,348 - आउनुहोस्। - तिनीहरूले तपाईंलाई अनुमति दिने छैनन् अन्तिम पटक पछि त्यहाँ फिर्ता। 276 00:17:06,458 --> 00:17:08,585 ए, म त्यति नराम्रो थिएन। 277 00:17:08,694 --> 00:17:11,686 यार, तिमीले मञ्चमा फ्याक्यौ, तपाईले बारटेन्डरसँग लड्ने प्रयास गर्नुभयो ... 278 00:17:11,797 --> 00:17:13,697 र तपाईंले ठाउँ जलाउने धम्की दिनुभयो। 279 00:17:13,799 --> 00:17:16,529 - तर मैले ठाउँ जलाएको छैन। - हामी त्यहाँ फर्कने छैनौं, यार। 280 00:17:16,635 --> 00:17:20,230 हेर। यो त्यस्तो होइन, ठीक छ? कामको कुरा हो । पुरै अफिस चल्छ । 281 00:17:20,339 --> 00:17:22,807 - म जान सक्दिन, चाहेर पनि... - तिमी मेरो कुरा सुन्दैनौ। 282 00:17:22,908 --> 00:17:26,275 - के? - सम्पूर्ण कार्यालय जाँदैछ। 283 00:17:28,047 --> 00:17:29,981 [बकबक] 284 00:17:34,353 --> 00:17:37,982 [मानिस] % हरेक काउबॉय जस्तै% 285 00:17:38,090 --> 00:17:42,049 % दुखी, दुखी गीत गाउछ% 286 00:17:42,161 --> 00:17:47,360 % हरेक गुलाबको काँडा हुन्छ % % 287 00:17:47,466 --> 00:17:49,366 - नमस्ते। - नमस्ते। 288 00:17:49,468 --> 00:17:52,232 - तिनीहरूले भने कि तपाईं आउनुभएको छैन। - तपाईंले सोध्नुभयो कि म ... 289 00:17:52,337 --> 00:17:54,601 धिक्कार। त्यो गीत गजबको छ ! 290 00:17:54,706 --> 00:17:56,640 - के छ, ह्यान्सन? - [मानिस] गर्मी। गर्मी... 291 00:17:56,742 --> 00:17:59,233 - त्यो म हुँ। - माथि आउनुहोस्। 292 00:17:59,344 --> 00:18:01,505 - तिमी... - [ताली] 293 00:18:01,613 --> 00:18:06,482 - ठीक छ। म नयाँ छु, त्यसैले मेरो खिल्ली उडाउँदिन। - [मानिस] ओहो! 294 00:18:06,585 --> 00:18:08,951 - धन्यवाद, प्रमुख। - % % [पप] 295 00:18:09,054 --> 00:18:10,954 - ए, धन्यवाद। - हो, मान्छे। 296 00:18:11,056 --> 00:18:12,250 जय होस्। 297 00:18:12,357 --> 00:18:14,325 % % [जारी छ] 298 00:18:15,727 --> 00:18:19,686 % मलाई केहि समस्याहरू छन्, तर ती टिक्दैनन्% 299 00:18:19,798 --> 00:18:23,859 % म यहाँ घाँसमा सुत्ने छु % 300 00:18:23,969 --> 00:18:27,735 % र चाँडै मेरो सबै समस्याहरू समाप्त हुनेछ% 301 00:18:27,840 --> 00:18:30,365 % 'कारण म Su-Su-Su% मा छु 302 00:18:30,476 --> 00:18:32,376 % सु-सु-सु % 303 00:18:32,478 --> 00:18:34,844 % सु-सु-सु-सु-सु-सु % 304 00:18:34,947 --> 00:18:37,142 % सुगर टाउन % % 305 00:18:37,249 --> 00:18:39,274 [उत्साह गर्दै] 306 00:18:39,384 --> 00:18:41,352 % % [जारी छ] 307 00:18:43,956 --> 00:18:45,856 % % [फेड्स] 308 00:18:45,958 --> 00:18:48,085 - जस्तै, म के थियो ... - मलाई लाग्छ। 309 00:18:48,193 --> 00:18:50,127 - नमस्ते। - [मुस्कान] नमस्ते। 310 00:18:50,229 --> 00:18:52,789 मैले गरेन, उह... मलाई थाहा थिएन तपाईं हामीसँग सामेल हुनुहुनेछ। 311 00:18:52,898 --> 00:18:55,059 तिमीलाई पाए हुन्थ्यो, तपाईंलाई थाहा छ, पेय, वा... 312 00:18:55,167 --> 00:18:57,067 - म राम्रो छु। - तपाईं राम्रो हुनुहुन्छ? 313 00:18:57,169 --> 00:19:00,195 - तपाईं... तपाईं महान हुनुहुन्थ्यो... गजब गाउँदै हुनुहुन्छ। - धन्यवाद। 314 00:19:00,305 --> 00:19:02,637 मलाई "बर्न टु रन" गाउन मन लाग्यो तर तिनीहरूसँग थिएन। 315 00:19:02,741 --> 00:19:04,641 - मलाई "बर्न टु रन" मन पर्छ। - म पनि। 316 00:19:04,743 --> 00:19:07,075 - टम न्यू जर्सी बाट। - साँच्चै? 317 00:19:07,179 --> 00:19:09,977 हो। म त्यहीँ हुर्किएँ । उह, म १२ वर्षको उमेरसम्म त्यहाँ बसें। 318 00:19:10,082 --> 00:19:11,879 मैले मेरो बिरालोको नाम स्प्रिंगस्टीनको नाममा राखें। 319 00:19:11,984 --> 00:19:13,884 कुनै मजाक छैन। के-उनको नाम के थियो? 320 00:19:13,986 --> 00:19:15,977 ब्रुस। 321 00:19:16,088 --> 00:19:17,555 - ओह। - यसले अर्थ राख्छ। 322 00:19:17,789 --> 00:19:20,155 [हाँसो] 323 00:19:20,259 --> 00:19:22,227 त्यसोभए, के तपाइँसँग प्रेमी छ? 324 00:19:22,327 --> 00:19:24,227 - छैन। - किन छैन? 325 00:19:24,329 --> 00:19:27,730 - 'किनकि मलाई चाहिदैन। - आउनुहोस्। मलाई विश्वास छैन। 326 00:19:27,833 --> 00:19:30,768 तपाईलाई विश्वास लाग्दैन कि महिला स्वतन्त्र र स्वतन्त्र भएर आनन्द उठाउन सक्छ? 327 00:19:30,869 --> 00:19:32,803 [रोबोटिक आवाज] के तपाई समलैंगिक हुनुहुन्छ? 328 00:19:32,905 --> 00:19:35,032 होइन, म लेस्बियन होइन। 329 00:19:35,140 --> 00:19:37,335 मलाई सहजै लाग्दैन कसैको प्रेमिका हुनु। 330 00:19:37,442 --> 00:19:41,037 म वास्तवमा सहज महसुस गर्दैन कसैको केहि हुनु, तपाईलाई थाहा छ। 331 00:19:41,146 --> 00:19:43,580 - मलाई थाहा छैन तपाईं के कुरा गर्दै हुनुहुन्छ। - साँच्चै? 332 00:19:43,682 --> 00:19:45,650 - होइन। - [हाँसो] 333 00:19:45,751 --> 00:19:47,742 ठीक छ। मलाई तपाईंको लागि यसलाई तोड्न दिनुहोस्। 334 00:19:47,853 --> 00:19:52,017 - यसलाई तोड्नुहोस्। - ठीक छ। मलाई एक्लै बस्न मन पर्छ। 335 00:19:52,124 --> 00:19:55,116 सम्बन्धहरु अधुरो हुन्छन्, र जनताको भावनामा चोट पुग्छ । 336 00:19:55,227 --> 00:19:57,388 कसलाई चाहिन्छ? हामी जवान छौं। 337 00:19:57,496 --> 00:19:59,930 हामी सबै भन्दा एक मा बस्छौं संसारमा सुन्दर शहरहरू। 338 00:20:00,032 --> 00:20:02,262 हामी सकेसम्म रमाइलो गर्न सक्छौं र... 339 00:20:02,367 --> 00:20:04,699 पछिको लागि गम्भीर सामानहरू बचत गर्नुहोस्। 340 00:20:04,803 --> 00:20:08,034 पवित्र बकवास। तपाईं एक यार हुनुहुन्छ। उनी केटा हुन्। 341 00:20:08,140 --> 00:20:12,201 ठीक छ। तर पर्खनुहोस्, पर्खनुहोस्। मायामा परेमा के हुन्छ ? 342 00:20:12,311 --> 00:20:14,211 - [हाँसो] - के? 343 00:20:14,313 --> 00:20:16,247 ठिक छ, तपाईलाई विश्वास लाग्दैन, हैन? 344 00:20:16,348 --> 00:20:18,612 यो माया हो। यो सान्ता क्लज होइन। 345 00:20:18,717 --> 00:20:20,617 खैर, त्यो शब्दको अर्थ के हो? 346 00:20:20,719 --> 00:20:23,779 म सम्बन्धमा छु, र मलाई लाग्दैन कि मैले यो कहिल्यै देखेको छु। 347 00:20:23,889 --> 00:20:27,017 - ठीक छ, सायद त्यो ... - र आजकल अधिकांश विवाह सम्बन्धविच्छेदमा समाप्त हुन्छ। 348 00:20:27,125 --> 00:20:29,389 - मेरो आमाबाबु जस्तै। - ठीक छ। मेरो पनि, तर... 349 00:20:29,494 --> 00:20:32,156 महिलाले धेरै विरोध गरेकी थिइन्। 350 00:20:32,264 --> 00:20:35,461 महिलाले गर्दैनन्। 351 00:20:35,567 --> 00:20:38,593 माया भन्ने चिज छैन । यो एउटा काल्पनिक कुरा हो। 352 00:20:38,704 --> 00:20:41,264 ठीक छ, मलाई लाग्छ तपाईं गलत हुनुहुन्छ। 353 00:20:43,175 --> 00:20:45,473 ठीक छ। तर... 354 00:20:45,577 --> 00:20:48,068 त्यसो भए म के हराइरहेको छु? 355 00:20:50,282 --> 00:20:52,580 मलाई लाग्छ जब तपाईले यो महसुस गर्नुहुन्छ तपाईलाई थाहा छ। 356 00:20:55,821 --> 00:20:58,312 मलाई लाग्छ कि हामी असहमत गर्न सहमत हुन सक्छौं। 357 00:21:00,759 --> 00:21:02,727 हो। 358 00:21:02,828 --> 00:21:05,456 - [स्ल्याम टेबल] - ठीक छ। अब कसले गाउँदै हुनुहुन्छ? 359 00:21:05,564 --> 00:21:08,294 म यहाँ युवा वेर्थरलाई मनोनित गर्छु। 360 00:21:08,400 --> 00:21:10,493 - म लगभग पर्याप्त रक्सी छैन ... - बारटेन्डर। 361 00:21:10,602 --> 00:21:14,698 - [गर्मी] ओहो! वाह.! - % बाहिर एउटा बक्सकार पर्खिरहेको छ % 362 00:21:14,806 --> 00:21:19,004 % परिवार बाहिर स्ट्यू% 363 00:21:19,111 --> 00:21:22,308 - आगो सास फेर्दा% बाहिर - [दुबै] ओहो! वाह! 364 00:21:22,414 --> 00:21:26,441 % बाहिर हामी हाम्रो अनुहार नीलो नभएसम्म पर्खन्छौं % 365 00:21:26,551 --> 00:21:30,487 % मलाई नर्भस हिड्ने थाहा छ % 366 00:21:30,589 --> 00:21:34,525 % मलाई थाहा छ फोहोर दाह्री हा-हा-ह्याङ्ग्स % 367 00:21:34,626 --> 00:21:37,925 % आउट द बक्सकार पर्खँदै% 368 00:21:38,030 --> 00:21:41,932 % मलाई कतै मैदानमा लैजानुहोस् % 369 00:21:42,034 --> 00:21:45,936 - % त्यहाँ धेरै लामो पर्खाइ छ % - [महिला]% धेरै लामो, यति लामो% 370 00:21:46,038 --> 00:21:49,804 % त्यहाँ धेरै लामो पर्खाइ छ % 371 00:21:49,908 --> 00:21:51,808 % यहाँ तिम्रो मान्छे आउछ % 372 00:21:51,910 --> 00:21:55,641 - ओहो! तपाईं राम्रो हुनुहुन्छ! - % यहाँ तिम्रो मान्छे आउछ % 373 00:21:57,616 --> 00:22:01,211 - % यहाँ तिम्रो मान्छे आउछ % % - [गर्मी] के यो ... % % [भोकलाइजेस] 374 00:22:03,388 --> 00:22:05,288 - यो होइन? - होइन, त्यो होइन। [हाँसो] 375 00:22:05,390 --> 00:22:07,290 - त्यसो भए के हो? - मलाई थाहा छैन। त्यो... 376 00:22:07,392 --> 00:22:09,587 - त्यो... त्यो केहि हो, तर त्यो होइन। - मलाई थाहा छ। 377 00:22:09,695 --> 00:22:12,095 - आह, म यसलाई हरेक हप्ता हेर्थे। - ओह। हो! 378 00:22:12,197 --> 00:22:14,131 - यो टिभी मा सबै भन्दा राम्रो शो थियो। - मलाई थाहा छ। 379 00:22:14,232 --> 00:22:16,462 नाइट राइडर? आउनुहोस्। र थिम गीत साँच्चै राम्रो छ। 380 00:22:16,568 --> 00:22:19,537 - धेरै राम्रो। - यसले मलाई एक हप्ताको लागि सताउनेछ। 381 00:22:19,638 --> 00:22:21,538 मलाई पनि। 382 00:22:21,640 --> 00:22:25,041 % र म अमेरिकी हुनुमा गर्व गर्छु % 383 00:22:25,143 --> 00:22:27,839 % जहाँ कम्तिमा मलाई थाहा छ म स्वतन्त्र छु% 384 00:22:27,946 --> 00:22:31,848 % र म मनोरन्जन गर्न चाहन्छु... % % [स्लरिङ] 385 00:22:31,950 --> 00:22:33,918 [माइक्रोफोन प्रतिक्रिया] 386 00:22:35,287 --> 00:22:37,312 - तपाईं अद्भुत हुनुहुन्थ्यो। - [टम] मलाई थाहा छ, साथी। 387 00:22:37,422 --> 00:22:39,322 - तपाईं अद्भुत हुनुहुन्छ। - [हाँसो] 388 00:22:39,424 --> 00:22:41,324 - यो धेरै रमाइलो थियो। - हो। 389 00:22:41,426 --> 00:22:43,621 तपाईं केटाहरू धेरै हुनुहुन्छ ... पर्खनुहोस्! पर्खनुहोस्! हे 390 00:22:43,729 --> 00:22:46,061 - के छ? - तिमी होइन। 391 00:22:46,164 --> 00:22:48,098 - तपाईं। - [हाँसो] 392 00:22:48,200 --> 00:22:49,827 - उसले तिमीलाई मन पराउँछ। - ठीक छ। 393 00:22:49,935 --> 00:22:51,835 - उसले तपाईंलाई मन पराउँछ! - शुभ रात्रि, म्याकेन्जी। 394 00:22:51,937 --> 00:22:53,837 - किन तपाई उसलाई मात्र बताउनुहुन्न, टम? - हो। 395 00:22:53,939 --> 00:22:56,635 - तपाईं सबै भन्दा राम्रो हुनुहुन्छ! - माफ गर्नुहोस् तपाईंले त्यो हेर्नुपर्‍यो। उनी... 396 00:22:56,742 --> 00:22:58,937 हरेक पटक हामी यहाँ आउछौं। उहाँ, उ... मलाई थाहा छैन। 397 00:22:59,044 --> 00:23:00,944 त्यो केटा र गाउने बारे केहि। [हाँसो] 398 00:23:01,046 --> 00:23:03,037 - यो सत्य हो? - हो, हो। 399 00:23:03,148 --> 00:23:06,140 उसले पिउछ, र उसले गाउँछ र आफ्नो बकवास गुमाउँछ। 400 00:23:06,251 --> 00:23:08,378 होइन, उह, म्याकेन्जी होइन। 401 00:23:08,487 --> 00:23:10,455 उम, अर्को कुरा। 402 00:23:10,555 --> 00:23:12,455 के कुरा? 403 00:23:13,558 --> 00:23:15,526 के तिमी म जस्तै...? 404 00:23:18,230 --> 00:23:20,892 [हाँसो] हो। 405 00:23:20,999 --> 00:23:22,967 हो, पक्कै पनि म तिमीलाई मन पराउँछु। 406 00:23:24,002 --> 00:23:25,902 साथीको रूपमा? 407 00:23:27,005 --> 00:23:28,996 सहि। साथीको रूपमा। 408 00:23:29,107 --> 00:23:31,974 साथीहरू जस्तै? 409 00:23:32,077 --> 00:23:36,480 हो। मेरो मतलब, l... मलाई थाहा छैन। मैले साँच्चै सोचेको थिइनँ, उम... 410 00:23:36,581 --> 00:23:38,845 हो। किन? 411 00:23:38,950 --> 00:23:42,249 कारण छैन। मैले भर्खर... 412 00:23:42,354 --> 00:23:46,814 मलाई लाग्छ तपाईं रोचक हुनुहुन्छ, र म हामी साथी बन्न चाहन्छु। 413 00:23:46,925 --> 00:23:48,984 त्यो सबै ठीक छ? 414 00:23:51,062 --> 00:23:53,724 हो। यो हो, उम... 415 00:23:53,832 --> 00:23:56,858 - हो। तिमी र म। हामी साथी हुनुपर्छ। - मम। 416 00:23:56,968 --> 00:23:58,936 ठीक छ। राम्रो। 417 00:24:07,813 --> 00:24:11,010 खैर, म त्यसरी छु, त्यसैले ... 418 00:24:13,452 --> 00:24:16,080 - ठीक छ। खैर, शुभ रात्रि। - शुभ रात्रि। 419 00:24:34,272 --> 00:24:37,070 - हे। - नमस्ते। 420 00:24:47,085 --> 00:24:48,985 [मेसिन बिपिङ] 421 00:24:51,857 --> 00:24:54,485 [भिरिङ] 422 00:25:04,736 --> 00:25:07,534 त्यसैले, त्यो रात रमाइलो थियो। 423 00:25:25,590 --> 00:25:28,718 [कपियर व्हिर्स, स्टपहरू] 424 00:25:41,506 --> 00:25:44,031 [ढक्दै] 425 00:25:44,142 --> 00:25:46,906 [दस्तक जारी छ] 426 00:25:47,012 --> 00:25:48,912 - तिमी कुकुरको छोरो। - छ! 427 00:25:49,014 --> 00:25:51,915 - तपाईं हुनुहुन्थ्यो एउटै केटी अब हप्ताको लागि पागल? - म पागल भएको छैन। 428 00:25:52,017 --> 00:25:54,508 तपाईले भन्नुभएको केटी तपाईको लिग बाहिर छ, जुन तपाईंसँग कहिल्यै मौका छैन। 429 00:25:54,619 --> 00:25:55,711 - त्यो केटी। - पावल, गम्भीरतापूर्वक। 430 00:25:55,820 --> 00:25:57,287 - तपाईंले उसलाई प्रहार गर्नुभयो? - छैन। 431 00:25:57,389 --> 00:26:00,119 - के, काम? हातको काम? - मान्छे, छैन। 432 00:26:00,225 --> 00:26:04,719 कुनै जागिर छैन। म अझै बेरोजगार छु। हामी... हामीले चुम्बन गर्यौं। 433 00:26:04,829 --> 00:26:07,559 म संग स्तर, यार। आउनुहोस्। यो तपाईको सबैभन्दा मिल्ने साथी हो, हह? 434 00:26:07,666 --> 00:26:11,124 तिम्रो असल साथी जसले तिमीलाई सह्यो यो केटी को बारे मा हप्ता को लागी रोई। 435 00:26:11,236 --> 00:26:12,294 - पावल... - तपाईंले अनिवार्य रूपमा उसलाई पछ्याउँदै हुनुहुन्थ्यो! 436 00:26:12,404 --> 00:26:14,133 - पावल! छ! - [ढोका खोल्ने] 437 00:26:14,239 --> 00:26:17,140 % % [स्टेरियो: : म्यान सिंगिङ पप] 438 00:26:18,243 --> 00:26:20,734 - नमस्ते। - हे। 439 00:26:20,845 --> 00:26:23,109 - म समर हुँ। - गर्मी। 440 00:26:23,214 --> 00:26:26,479 - म पल हुँ। - नमस्ते, पल। तिमीलाई भेटेर खुशी लाग्यो। 441 00:26:30,555 --> 00:26:34,286 खैर, म जानु पर्छ। मैले केहि गर्नु पर्छ, तपाईलाई थाहा छ। 442 00:26:34,392 --> 00:26:37,361 - हो, मान्छे। - उ, बहाना गर म यहाँ कहिल्यै थिइनँ। 443 00:26:37,462 --> 00:26:40,192 ओह, पर्खनुहोस्! टम, टम, टम, टम। ओह, यदि कुनै काम आउँछ भने ... 444 00:26:40,298 --> 00:26:42,630 धन्यवाद, पावल! भेटौंला! 445 00:26:42,734 --> 00:26:45,362 [ढोका खुल्छ, बन्द हुन्छ] 446 00:26:45,470 --> 00:26:50,271 उहाँ, उह, तपाईलाई थाहा छ, पुरानो साथी हो। 447 00:26:50,375 --> 00:26:52,605 यदि तपाईंले कुनै सुन्नुभयो भने, उम... 448 00:26:52,711 --> 00:26:55,043 - के सुनियो ? - केहि छैन। तपाईं जान चाहनुहुन्छ? 449 00:26:55,146 --> 00:26:57,774 हो। म पछ्याइरहेको छु। मेरो मतलब, म भोकै छु। 450 00:27:01,786 --> 00:27:04,653 - [बकबक] - ए, माननीय? 451 00:27:04,756 --> 00:27:06,656 हाम्रो सिंक फुटेको छ। 452 00:27:11,096 --> 00:27:14,361 यार, हाम्रा सबै डूबहरू भाँचिएका छन्। 453 00:27:21,773 --> 00:27:23,707 [टम] हामी फेरि के खोज्दैछौं? 454 00:27:23,808 --> 00:27:25,935 - उह, trivets। - फ्लाई जेल कस्तो हुन्छ? 455 00:27:26,044 --> 00:27:28,103 [हाँसो] होइन, मलाई त्यस्तो लाग्दैन। 456 00:27:28,213 --> 00:27:31,182 - छैन? तपाईं फ्लाई जेल चाहनुहुन्न? - [ हाँस्दै ] 457 00:27:31,282 --> 00:27:33,250 [सास] घर प्यारा घर। 458 00:27:35,754 --> 00:27:39,349 हाम्रो ठाउँ साँच्चै राम्रो छ, हैन? 459 00:27:39,457 --> 00:27:41,357 हो। 460 00:27:41,459 --> 00:27:43,518 ओहो! आइडल अन छ। 461 00:27:51,169 --> 00:27:53,603 - [हाँसो] - टिभी काम गरिरहेको छैन। 462 00:27:53,705 --> 00:27:55,935 ओह। 463 00:27:56,041 --> 00:27:59,738 खैर, म भोको छु। 464 00:27:59,844 --> 00:28:01,744 खाऔं । 465 00:28:03,782 --> 00:28:05,682 % % [चट्टान] 466 00:28:06,885 --> 00:28:08,819 मम। मिठो गन्ध आउँछ। 467 00:28:08,920 --> 00:28:12,879 ओह, प्रिय, त्यो किनभने यो स्वादिष्ट छ। 468 00:28:14,025 --> 00:28:16,050 मैले नै बनाएको छु । 469 00:28:16,161 --> 00:28:18,425 - बाल्ड चील। - आफ्नो मनपर्ने। 470 00:28:18,530 --> 00:28:20,896 - मम-हम्म। - [ हाँस्दै ] 471 00:28:26,137 --> 00:28:28,605 सिंक फुटेको छ। 472 00:28:28,707 --> 00:28:30,800 खैर, यो ठीक छ, किनभने ... 473 00:28:33,044 --> 00:28:35,478 त्यसैले हामीले दुईवटा भान्छासहितको घर किन्यौं। 474 00:28:35,580 --> 00:28:37,878 तपाईं धेरै स्मार्ट हुनुहुन्छ। 475 00:28:37,982 --> 00:28:40,280 म तिमीलाई सुत्ने कोठामा लैजानेछु। 476 00:28:40,385 --> 00:28:43,115 [मानिस] % पछाडि % 477 00:28:43,221 --> 00:28:46,190 % त्यहाँ फेरि डर छ% 478 00:28:47,492 --> 00:28:50,950 % जान दिनुहोस् % 479 00:28:52,063 --> 00:28:55,760 % डर छ % % 480 00:28:55,867 --> 00:28:57,835 % % [फेड्स] 481 00:29:00,705 --> 00:29:04,038 प्रिय, मलाई थाहा छैन तपाईलाई यो कसरी भन्नु... 482 00:29:04,142 --> 00:29:08,340 तर... त्यहाँ एउटा चिनियाँ परिवार छ हाम्रो बाथरूममा। 483 00:29:16,421 --> 00:29:18,389 [हाँसो] 484 00:29:23,361 --> 00:29:25,295 [हाँसो] 485 00:29:26,931 --> 00:29:28,831 यो रमाइलो छ। 486 00:29:28,933 --> 00:29:31,493 - % % [सिट्टी बजाउँदै] - तपाईं रमाइलो हुनुहुन्छ। 487 00:29:31,603 --> 00:29:33,503 धन्यवाद। 488 00:29:38,109 --> 00:29:40,009 हे, उम... 489 00:29:40,111 --> 00:29:43,342 म तिमीलाई यति मात्र भन्न चाहन्छु, उम... 490 00:29:43,448 --> 00:29:46,508 म साँच्चै हेरिरहेको छैन ... 491 00:29:46,618 --> 00:29:50,213 कुनै पनि कुराको लागि ... गम्भीर। 492 00:29:52,991 --> 00:29:55,687 त्यो ठीक छ? 493 00:29:55,794 --> 00:29:57,694 हो। 494 00:30:00,265 --> 00:30:02,893 'केही मानिसहरूलाई डरलाग्दो बनाउनुहोस् जब तिनीहरूले त्यो सुन्छन्। 495 00:30:03,001 --> 00:30:05,492 होइन, म होइन। 496 00:30:05,603 --> 00:30:07,935 तपाईं पक्का हुनुहुन्छ? 497 00:30:08,039 --> 00:30:11,941 हो। जस्तै, आकस्मिक। सही? यसलाई ढिलो लिनुहोस्। 498 00:30:12,043 --> 00:30:14,011 सहि। 499 00:30:14,112 --> 00:30:16,080 कुनै दबाब छैन। 500 00:30:19,818 --> 00:30:21,718 [सास] 501 00:30:49,480 --> 00:30:51,778 [फुसफुसाउँछ] के तपाईं, उ... के तपाईं एक सेकेन्ड पर्खन सक्नुहुन्छ? 502 00:30:56,855 --> 00:30:59,415 [ढोका खुल्छ, बन्द हुन्छ] 503 00:30:59,524 --> 00:31:03,153 ठीक छ। मिलाउनुहोस्। उनी केटी मात्र हुन्। 504 00:31:03,261 --> 00:31:05,229 केटी मात्र। 505 00:31:05,330 --> 00:31:07,924 उनी यसलाई अनौपचारिक राख्न चाहन्छिन् ... 506 00:31:08,032 --> 00:31:10,523 त्यसैले उनी अहिले मेरो ओछ्यानमा छिन्। 507 00:31:10,635 --> 00:31:13,195 तर त्यो आकस्मिक छ। अनौपचारिक मानिसहरूले गर्ने त्यही हो। 508 00:31:15,106 --> 00:31:17,074 त्यो ठीक छ। त्यो महान छ। 509 00:31:23,481 --> 00:31:25,449 - नमस्ते। - नमस्ते। 510 00:31:27,919 --> 00:31:30,547 % % [पप] 511 00:31:38,763 --> 00:31:43,962 % म जे चाहन्छु तिमीले पाएको छौ र यो ह्यान्डल गर्न गाह्रो हुन सक्छ% 512 00:31:44,068 --> 00:31:46,263 % मैनबत्ती जलाउने ज्वाला जस्तै % 513 00:31:46,371 --> 00:31:49,431 % मैनबत्तीले आगो निभाउँछ% 514 00:31:49,540 --> 00:31:52,600 % हो, हो, मैले पूरा स्टक पाएको छु % 515 00:31:52,710 --> 00:31:55,008 - तितरबितर हुने विचार र सपनाहरूको%% - [आतिशबाजी सिट्टी, विस्फोट] 516 00:31:55,113 --> 00:31:58,276 % तपाईंले ती सबैलाई सँगै तान्दै हुनुहुन्छ% 517 00:31:58,383 --> 00:32:01,784 % र म व्याख्या गर्न सक्दिन ओह, हो% 518 00:32:01,886 --> 00:32:04,411 - % ठीक छ, ठीक छ, तपाईं% - हे। 519 00:32:04,522 --> 00:32:06,422 - % ओह-ओह, ओह, ओह-ओह% - नमस्ते। 520 00:32:06,524 --> 00:32:08,424 % तिमिले मेरो सपनाहरु साकार पार्यौ % 521 00:32:08,526 --> 00:32:11,188 - % ओह-ओह, ओह, ओह-ओह% - नमस्ते। 522 00:32:11,296 --> 00:32:14,163 - % ओह % - % ठीक छ, ठीक छ, ठीक छ, तपाईं% 523 00:32:14,265 --> 00:32:16,995 - % ओह-ओह, ओह, ओह-ओह% - % ओह, हो % 524 00:32:17,101 --> 00:32:20,332 - % तपाईंले मेरो सपना साकार पार्नु हुन्छ % - धन्यवाद। 525 00:32:20,438 --> 00:32:22,770 - % ओह-ओह, तिमी, ओह-ओह% - % हो, ओह, हो % 526 00:32:22,874 --> 00:32:24,273 % तपाई % 527 00:32:24,375 --> 00:32:29,312 % एक रातमा खराब सपना देख्दा चिच्याउने % 528 00:32:29,414 --> 00:32:32,383 - % जब तिनीहरू सपना देख्नेसँग गडबड गर्छन् % - [भीड जयजयकार] 529 00:32:32,483 --> 00:32:34,917 % म अनुहारमा हाँस्न सक्छु % 530 00:32:36,020 --> 00:32:38,250 % ट्विस्ट र चिल्लाउ मेरो बाटो % 531 00:32:38,356 --> 00:32:40,790 % र आफैलाई मेरो वरिपरि लपेट्नुहोस् % 532 00:32:40,892 --> 00:32:43,725 % 'किनकि तपाईंले मलाई फेला पार्नुहुने तरिका म छैन। 533 00:32:43,828 --> 00:32:47,286 % र म कहिल्यै उस्तै हुने छैन ओह, हो% 534 00:32:47,398 --> 00:32:49,491 % ठिकै छ, तिमी % 535 00:32:52,136 --> 00:32:54,331 % तिमिले मेरो सपनाहरु साकार पार्यौ % 536 00:32:54,439 --> 00:32:57,203 - % ओह-ओह, तिमी, ओह-ओह% - % ओहो, हो % 537 00:32:57,308 --> 00:33:00,106 - % ओह % - % ठीक छ, ठीक छ, ठीक छ, तपाईं% 538 00:33:00,211 --> 00:33:02,907 - % ओह-ओह, ओह, ओह-ओह% -% हू-हू% 539 00:33:03,014 --> 00:33:06,347 % तिमिले मेरो सपनाहरु साकार पार्यौ % 540 00:33:06,451 --> 00:33:08,214 - % ओह-ओह, तिमी, ओह-ओह% - [चिर्दै] 541 00:33:08,319 --> 00:33:10,253 - % ओह-ओह, हो % - % ओह % 542 00:33:10,355 --> 00:33:12,755 % अब यो सुन्नुहोस् % 543 00:33:12,857 --> 00:33:16,190 % म मेरो दिवास्वप्नमा छु% 544 00:33:16,294 --> 00:33:19,422 - % ओह, त्यो निद्रावाक अहिले सम्म समाप्त हुनुपर्छ% - [बेल डिंग्स] 545 00:33:19,530 --> 00:33:21,430 % ओह, होइन % 546 00:33:22,467 --> 00:33:24,765 % हो, तपाई % 547 00:33:24,869 --> 00:33:26,302 % हो % % 548 00:33:28,339 --> 00:33:30,239 [बेल डिङ्स] 549 00:33:33,745 --> 00:33:35,645 [सास] 550 00:33:38,149 --> 00:33:40,845 तिमीलाई थाहा छ, म जाँदैछु... म जाँदैछु... म अल्फ्रेडोको नम्बर लिने छु। 551 00:33:40,952 --> 00:33:42,852 - ठीक छ। - र म... र म यो तपाईंकहाँ ल्याउनेछु। 552 00:33:42,954 --> 00:33:43,886 - ठीक छ। - ठीक छ? 553 00:33:43,988 --> 00:33:45,114 के यो त्यागी हो? 554 00:33:45,223 --> 00:33:47,783 त्यसोभए, तपाईंले उसलाई अझै फिर्ता पाउनुभयो वा के? 555 00:33:50,561 --> 00:33:52,529 यसमा काम भइरहेको छ। 556 00:33:55,867 --> 00:33:58,927 - हे, सायद तपाईंले एउटा किताब लेख्नुपर्छ। - के? 557 00:33:59,037 --> 00:34:01,801 ठीक छ, तपाईलाई थाहा छ, हेनरी मिलरले भने महिलालाई जित्ने उत्तम तरिका... 558 00:34:01,906 --> 00:34:03,874 उनलाई साहित्यमा परिणत गर्ने हो । 559 00:34:03,975 --> 00:34:06,773 खैर, त्यो केटाले म भन्दा धेरै सेक्स गरेको थियो। 560 00:34:06,878 --> 00:34:08,846 [कम्प्युटर चाइम्स] 561 00:34:10,915 --> 00:34:13,247 ओह, यो हो! यो हो! 562 00:34:13,351 --> 00:34:15,319 [गर्मीको आवाज] तपाईबाट सुन्न धेरै राम्रो छ। 563 00:34:15,420 --> 00:34:17,388 म यो हप्ता सक्दिन, तर हुनसक्छ अर्को? 564 00:34:17,488 --> 00:34:19,547 मलाई आशा छ कि यसको मतलब तपाईं साथी बन्न तयार हुनुहुन्छ। 565 00:34:23,461 --> 00:34:28,421 % % [समर भोकलाइजिंग नाइट राइडरबाट विषय] 566 00:34:31,869 --> 00:34:36,135 % % [जारी छ] 567 00:34:36,240 --> 00:34:39,004 हो, त्यही हो। त्यो हो। 568 00:34:39,110 --> 00:34:41,578 तिम्री केटीले हराइरहेको छ। 569 00:34:41,679 --> 00:34:44,170 [टम] के तपाईं एक सेकेन्डको लागि मात्र गम्भीर हुन सक्नुहुन्छ? 570 00:34:44,282 --> 00:34:46,375 - म पूर्ण रूपमा गम्भीर छु। - होइन, तपाईं वरिपरि मजाक गर्दै हुनुहुन्छ। 571 00:34:46,484 --> 00:34:49,112 - होइन, म ठट्टा गरिरहेको छैन। - "अक्टोपसको बगैचा"? 572 00:34:49,220 --> 00:34:51,814 हो, "अक्टोपसको बगैचा" बीटल्सको अहिलेसम्म रेकर्ड गरिएको सबैभन्दा राम्रो गीत हो। 573 00:34:51,923 --> 00:34:53,686 तपाईं किन "पिग्गी" मात्र भन्नुहुन्न? 574 00:34:53,791 --> 00:34:55,816 आउनुहोस्। मलाई रिङ्गो स्टार मन पर्छ! 575 00:34:55,927 --> 00:34:59,556 - कसैले पनि रिंगो स्टारलाई माया गर्दैन। - म उसको बारेमा के माया गर्छु। 576 00:35:01,933 --> 00:35:03,833 - होइन, होइन। - [ हाँस्दै ] 577 00:35:06,471 --> 00:35:08,996 [गर्मी] ओह, यो राम्रो देखिन्छ। 578 00:35:09,107 --> 00:35:11,371 साँच्चै राम्रो समीक्षा पाउँछ। 579 00:35:11,476 --> 00:35:14,775 - [शावर रनिङ] - [महिला रुँदै] 580 00:35:14,879 --> 00:35:19,145 के थाहा छ? त्यो एकदम सम्भव देखिन्छ। 581 00:35:19,250 --> 00:35:22,117 - अहिले मलाई किन सोध्नुहुन्छ? - किनभने यो तपाईंको विचार थियो। 582 00:35:22,220 --> 00:35:24,120 [गर्मी हाँस्दै] 583 00:35:24,222 --> 00:35:26,190 - त्यहाँ आफ्नो हात राख्नुहोस्। - एक सेकेन्ड पर्खनुहोस्। 584 00:35:26,290 --> 00:35:30,386 - ठीक छ। तीन, दुई, एक! - एक। 585 00:35:30,495 --> 00:35:32,360 [गर्मी हाँस्दै] 586 00:35:33,598 --> 00:35:37,227 हो, सडक स्तर त्यति रोमाञ्चक छैन, तर... 587 00:35:37,335 --> 00:35:41,897 - जस्तै, यदि तपाइँ माथि हेर्नुहुन्छ ... - [मानिस]% मीठो% 588 00:35:42,006 --> 00:35:46,875 % स्वभाव% 589 00:35:46,978 --> 00:35:50,141 [टम] ललित कला भवन। 590 00:35:50,248 --> 00:35:55,914 यो डिजाइन गर्ने केटाहरू, वाकर र आइसेन, मेरो मनपर्ने मध्ये दुई हो। 591 00:35:56,020 --> 00:35:59,956 - % कहिल्यै % - त्यो राम्रो छैन? 592 00:36:00,057 --> 00:36:04,687 % धेरै चाँडै % % 593 00:36:10,868 --> 00:36:12,995 - यो मेरो मनपर्ने ठाउँ हो। - यो हो? 594 00:36:13,104 --> 00:36:15,402 यो तपाइँको मनपर्ने ठाउँ हो? 595 00:36:15,506 --> 00:36:17,770 यहीं। 596 00:36:17,875 --> 00:36:20,776 कसरी आयो ? [हाँसो] 597 00:36:20,878 --> 00:36:24,006 अह, मलाई थाहा छैन। यो व्याख्या गर्न गाह्रो छ, मलाई लाग्छ। 598 00:36:24,115 --> 00:36:26,845 खैर, प्रयास गर्नुहोस्। 599 00:36:26,951 --> 00:36:29,647 उम... ठिक छ। 600 00:36:29,754 --> 00:36:33,554 जस्तै, त्यो भवन... त्यो हो, उह... 601 00:36:33,658 --> 00:36:36,354 त्यो 1911 देखि त्यहाँ छ। 602 00:36:36,460 --> 00:36:39,554 र त्यो... त्यो महादेशीय हो। त्यो L.A. को पहिलो गगनचुम्बी भवन हो। 603 00:36:39,664 --> 00:36:42,030 यो 1904 मा निर्माण गरिएको थियो। 604 00:36:42,133 --> 00:36:43,794 त्यो के हो? 605 00:36:43,901 --> 00:36:45,926 त्यो? 606 00:36:46,037 --> 00:36:49,063 - त्यो पार्किङ स्थल हो। - ओह! 607 00:36:49,173 --> 00:36:52,609 हो। त्यो... त्यो पनि पार्किङ स्थल हो। 608 00:36:53,911 --> 00:36:56,345 त्यो हो... हो। 609 00:36:56,447 --> 00:36:58,972 यद्यपि यहाँ धेरै सुन्दर सामानहरू छन्। 610 00:37:02,019 --> 00:37:06,115 मलाई थाहा छैन। म मात्र... मानिसहरूले यसलाई अझ बढी ध्यान दिएका छन्। 611 00:37:06,224 --> 00:37:10,126 यदि यो म भएको भए, उह ... 612 00:37:10,228 --> 00:37:12,560 यदि तपाईं हुनुहुन्थ्यो भने के थियो? 613 00:37:12,663 --> 00:37:15,689 मलाई थाहा छैन। मलाई लाग्छ कि म... तिनीहरूलाई नोटिस गराउछु। 614 00:37:16,734 --> 00:37:19,032 तपाईंले तिनीहरूलाई कसरी ध्यान दिनुहुन्छ? 615 00:37:21,472 --> 00:37:25,135 मलाई थाहा छैन। तपाईंले गर्न सक्ने धेरै फरक कुराहरू छन्। 616 00:37:25,243 --> 00:37:27,711 मलाई देखाउनुहोस्। 617 00:37:27,812 --> 00:37:31,441 - कृपया। मलाई वास्तुकलाको बारेमा केही थाहा छैन। - [हाँस्दै] 618 00:37:31,549 --> 00:37:34,279 - तपाईं म तपाईंलाई केहि आकर्षित गर्न चाहनुहुन्छ? - हो। 619 00:37:34,385 --> 00:37:37,752 - मसँग कुनै कागज छैन। - ठीक छ, मेरो हात प्रयोग गर्नुहोस्। 620 00:37:40,024 --> 00:37:41,992 कृपया, मलाई ट्याटु चाहिन्छ। 621 00:37:42,093 --> 00:37:45,620 - ठीक छ, तपाईंको हात हेरौं। - त्यो आत्मा हो। 622 00:37:48,299 --> 00:37:52,258 खैर, भवनहरू राम्रोसँग एकीकृत गर्न आवश्यक छ, त्यसैले ... 623 00:37:52,370 --> 00:37:55,237 तपाईं यहाँ प्रकाश क्षमता अधिकतम गर्न सक्नुहुन्छ। 624 00:38:19,664 --> 00:38:21,655 यो एक प्रकारको गडबड छ। 625 00:38:21,766 --> 00:38:23,734 त्यो ठीक छ। 626 00:38:27,538 --> 00:38:29,438 [कुञ्जीहरू तल सेट गर्दछ] 627 00:38:35,513 --> 00:38:39,813 [कथाकार] टम ह्यान्सनको लागि, यो रात थियो जहाँ सबै परिवर्तन भयो। 628 00:38:39,917 --> 00:38:43,216 त्यो पर्खाल ग्रीष्म प्रायः पछाडि लुकेको थियो ... 629 00:38:43,321 --> 00:38:46,848 दूरीको पर्खाल, अन्तरिक्ष, अनौपचारिक ... 630 00:38:48,292 --> 00:38:51,125 त्यो पर्खाल बिस्तारै तल झर्दै थियो। 631 00:38:52,596 --> 00:38:54,928 किनभने यहाँ टम थियो, उनको संसारमा ... 632 00:38:55,032 --> 00:38:59,435 एउटा ठाउँ थोरैलाई हेर्न निमन्त्रणा गरिएको थियो आफ्नै आँखाले। 633 00:38:59,537 --> 00:39:01,767 र यहाँ समर थियो, उसलाई त्यहाँ चाहियो। 634 00:39:01,872 --> 00:39:04,602 उहाँ, अरू कोही छैन। 635 00:39:04,709 --> 00:39:06,904 - के तपाई कहिल्यै टोर्नाडोमा हुनुहुन्थ्यो? - छैन। 636 00:39:07,011 --> 00:39:10,742 - [ हाँस्दै ] - यो त्यो हो र मेरो दाँत बाहिर झर्छ। 637 00:39:10,848 --> 00:39:12,748 - मसँग पनि छ! - तपाईं गर्नुहुन्छ? 638 00:39:12,850 --> 00:39:16,217 हो! यो धेरै अनौठो छ। यो एक बूढो मान्छे जस्तै छ। 639 00:39:16,320 --> 00:39:19,050 [हाँसो] तपाईंसँग अरू के छ? 640 00:39:19,156 --> 00:39:21,181 ओह, भूकम्प? 641 00:39:21,292 --> 00:39:23,522 - साँच्चै? - छैन। 642 00:39:23,627 --> 00:39:26,289 [हाँस्दै] 643 00:39:26,397 --> 00:39:31,232 [गर्मी] तिमीलाई थाहा छ, म कहिलेकाहीँ उडानको सपना देख्छु। 644 00:39:31,335 --> 00:39:34,304 यो सुरु हुन्छ कि म साँच्चै, साँच्चै छिटो दौडिरहेको छु। 645 00:39:34,405 --> 00:39:36,305 म, जस्तै, अलौकिक हुँ। 646 00:39:36,407 --> 00:39:39,706 र भूभाग सुरु हुन्छ साँच्चै चट्टानी र ठाडो प्राप्त गर्न। 647 00:39:39,810 --> 00:39:43,576 र त्यसपछि म धेरै छिटो दौडिरहेको छु कि मेरो खुट्टाले जमिन छुदैन। 648 00:39:43,681 --> 00:39:48,277 र म तैरिरहेको छु, र यो यो अद्भुत, अद्भुत वास्तविकता जस्तै छ। 649 00:39:49,887 --> 00:39:52,117 म स्वतन्त्र छु। म सुरक्षित छु। 650 00:39:52,223 --> 00:39:55,056 तब म बुझ्छु... 651 00:39:55,159 --> 00:39:57,787 म पूर्णतया एक्लो छु। 652 00:40:00,765 --> 00:40:03,233 अनि म उठ्छु। 653 00:40:03,334 --> 00:40:05,302 [कथाकार] उसले सुनेपछि, टमले महसुस गर्न थाले ... 654 00:40:05,403 --> 00:40:08,839 कि यी कथाहरू नियमित रूपमा भनिएका थिएनन्। 655 00:40:08,939 --> 00:40:12,272 - यी कथाहरू एक कमाउन थियो। - [जारी रहन्छ, बेहोस] 656 00:40:12,376 --> 00:40:15,345 उसले पर्खाल खसेको महसुस गर्यो। 657 00:40:15,446 --> 00:40:18,745 अरु कोही होला कि भनेर उसले सोच्यो यसलाई यहाँसम्म पुर्याएको थियो। 658 00:40:18,849 --> 00:40:22,808 यसैले अर्को छ शब्दहरू सबै परिवर्तन भयो। 659 00:40:22,920 --> 00:40:25,889 मैले यो पहिले कसैलाई भनेको छैन। 660 00:40:30,027 --> 00:40:31,995 मलाई लाग्छ म कोही मात्र होइन। 661 00:40:32,096 --> 00:40:34,564 - [भिडियो गेम बीपिङ] - त्यसोभए तपाई वास्तवमा के हुनुहुन्छ? 662 00:40:34,665 --> 00:40:36,633 - मलाई थाहा छैन। - तपाईं उनको प्रेमी हुनुहुन्छ? 663 00:40:36,734 --> 00:40:38,895 - यो त्यति सरल छैन। - निस्सन्देह, यो छ। 664 00:40:39,003 --> 00:40:41,130 के, जस्तै, हामी स्थिर जाँदैछौं? आउनुहोस्, साथीहरू। 665 00:40:41,238 --> 00:40:43,832 तपाईलाई थाहा छ, हामी... हामी वयस्क हौं। हामीलाई थाहा छ हामी कस्तो महसुस गर्छौं। 666 00:40:43,941 --> 00:40:45,909 हामीले यसमा लेबलहरू राख्न आवश्यक छैन। 667 00:40:46,010 --> 00:40:47,910 मेरो मतलब, "प्रेमी," "प्रेमिका।" 668 00:40:48,012 --> 00:40:51,539 त्यो सबै सामान... यो साँच्चै किशोर हो। 669 00:40:51,649 --> 00:40:54,049 - तपाईं समलैंगिक लाग्नुहुन्छ। - तपाईं साँच्चै गर्नुहुन्छ। 670 00:40:54,151 --> 00:40:56,051 ठीक छ, सबै भन्दा पहिले ... 671 00:40:56,153 --> 00:41:00,112 तपाईको अन्तिम प्रेमिका एमी सुसम्यान थिइन् सातौं कक्षामा... 672 00:41:00,224 --> 00:41:02,886 र तपाईंले तीन घण्टाको लागि डेट गर्नुभयो। 673 00:41:02,993 --> 00:41:07,930 र तपाईं... तपाईं रोबिनसँग हुनुहुन्थ्यो सन् १९९८ देखि के... जस्तो? 674 00:41:08,032 --> 00:41:10,466 - '97। - '97। हेर्नुहोस्... 675 00:41:10,568 --> 00:41:13,264 - [भिडियो गेम बीपहरू, थिम प्लेहरू अन्त्य गर्दै] - गोली मार। 676 00:41:13,370 --> 00:41:17,602 मलाई लाग्दैन कि तपाईं दुई ठ्याक्कै हुनुहुन्छ आधुनिक सम्बन्धमा अधिकारीहरू। 677 00:41:23,614 --> 00:41:26,276 - त्यसोभए, मैले के गर्नुपर्छ? - तपाईंले उसलाई सोध्नु पर्छ। 678 00:41:26,383 --> 00:41:28,283 - [सास] - के? 679 00:41:28,385 --> 00:41:31,013 खैर, किन डुङ्गा ढुङ्गा, म के सोच्दै छु। 680 00:41:31,121 --> 00:41:33,089 मेरो मतलब, चीजहरू राम्रो हुँदैछ। 681 00:41:33,190 --> 00:41:35,750 तपाईले त्यसमा लेबल लगाउन थाल्नुहुन्छ, त्यो मृत्युको चुम्बन जस्तै हो। 682 00:41:35,860 --> 00:41:39,660 - यो भनेको जस्तै हो, "म तिमीलाई माया गर्छु।" - हो, मलाई थाहा छ तपाई के भन्न चाहानुहुन्छ। 683 00:41:39,763 --> 00:41:42,630 म र सिन बिच यस्तै भयो । 684 00:41:42,733 --> 00:41:45,327 - नरकको सीन को हो? - मार्क अघि मेरो प्रेमी। 685 00:41:45,436 --> 00:41:47,734 को हो... केही पर्दैन। 686 00:41:47,838 --> 00:41:51,604 - त्यसोभए, तपाई के भन्दै हुनुहुन्छ ... - म भन्छु कि तपाई उसलाई सोध्न चाहानुहुन्छ। 687 00:41:51,709 --> 00:41:54,837 यो स्पष्ट छ। तिमी मात्र डराउँछौ तपाईले नचाहेको जवाफ पाउनुहुनेछ... 688 00:41:54,945 --> 00:41:59,006 जसले कसरी सबै भ्रमलाई चकनाचूर पार्नेछ यी पछिल्ला केही महिनाहरू उत्कृष्ट छन्। 689 00:41:59,116 --> 00:42:01,016 अब हेर, यदि म भएको भए... 690 00:42:01,118 --> 00:42:03,552 अब तिम्रो अगाडि थाहा पाउनेछु उनको ठाउँमा देखा... 691 00:42:03,654 --> 00:42:07,613 र, उनी नर्वेका लार्ससँग ओछ्यानमा छिन्। 692 00:42:07,725 --> 00:42:10,489 - [ताली] - नर्वेबाट लार्स को हो? 693 00:42:10,594 --> 00:42:12,494 उसले जिममा भेटेको केही केटा... 694 00:42:12,596 --> 00:42:16,054 ब्राड पिटको अनुहार र येशूको एब्ससँग। 695 00:42:18,135 --> 00:42:20,603 - [सिट्टी बज्यो] - पर्खनुहोस्! होइन, कोच। हामीले यहाँ पूरा गरेका छैनौं। 696 00:42:20,704 --> 00:42:22,695 - राहेल! - हेर्नुहोस्, यो सजिलो छ, टम। 697 00:42:22,806 --> 00:42:24,774 केवल एक बिल्ली नबन्नुहोस्। 698 00:42:33,817 --> 00:42:36,980 % % [ध्वनिक गिटार] 699 00:42:39,356 --> 00:42:41,722 % % [फ्रान्सेलीमा गाउने महिला] 700 00:42:41,825 --> 00:42:44,191 सन्चै हुनुहुन्छ ? 701 00:42:44,295 --> 00:42:47,389 - हो। - तपाई पक्का हुनुहुन्छ? 702 00:42:47,498 --> 00:42:50,126 ग्रीष्म, म तिमीलाई केहि सोध्न चाहन्छु। 703 00:42:50,234 --> 00:42:52,202 - के? - हामी के हो, उम ... 704 00:42:54,271 --> 00:42:57,069 - हामी के गर्दैछौं? - मलाई लाग्यो कि हामी चलचित्रमा जाँदैछौं। 705 00:42:57,174 --> 00:42:59,540 हो। नह, मेरो मतलब, जस्तै, हामी के हो, जस्तै ... 706 00:42:59,643 --> 00:43:02,271 यहाँ के भइरहेको छ, हामीसँग? 707 00:43:02,379 --> 00:43:04,279 मलाई थाहा छैन। 708 00:43:05,716 --> 00:43:07,843 कसले वास्ता गर्छ? 709 00:43:07,952 --> 00:43:10,944 - म खुसी छु। तिमी खुसी छैनौ ? - हो। 710 00:43:11,055 --> 00:43:12,955 राम्रो। 711 00:43:13,057 --> 00:43:15,617 % % [जारी छ] 712 00:43:21,365 --> 00:43:23,265 % % [गीतको साथमा स्वर 713 00:43:27,271 --> 00:43:29,239 % % [जारी छ] 714 00:43:43,988 --> 00:43:45,683 % % [समाप्ति] 715 00:43:48,826 --> 00:43:50,817 लन्डन, १९६४। 716 00:43:50,928 --> 00:43:52,862 ती केटीहरू कसरी लुगा लगाउन जान्छन्। 717 00:43:52,963 --> 00:43:56,524 आजकल, यो सबै यी विशाल सनग्लासहरू छन् ... 718 00:43:56,634 --> 00:43:58,864 र ट्याटू। 719 00:43:58,969 --> 00:44:01,164 ती साना कुकुरहरू भएका ह्यान्डब्यागहरू छन्। 720 00:44:01,271 --> 00:44:05,230 - कसले यो ठीक गर्यो? - केही मानिसहरू यो मनपर्छ। 721 00:44:07,011 --> 00:44:09,036 तपाई कस्तो लुगा लगाउनुहुन्छ मलाई मन पर्छ। 722 00:44:09,146 --> 00:44:12,673 म पुतलीको ट्याटु बनाउने सोचमा थिएँ मेरो खुट्टामा लगभग हो ठूलो। 723 00:44:12,783 --> 00:44:14,751 - छैन। - [हाँसो] 724 00:44:14,852 --> 00:44:16,547 ओह। 725 00:44:16,654 --> 00:44:18,884 यो। 726 00:44:18,989 --> 00:44:20,889 यो कस्तो भइरहेको छ? 727 00:44:20,991 --> 00:44:23,152 अह, ठीक छ। 728 00:44:23,260 --> 00:44:25,490 तपाईं यहाँ वरपर बस्नुहुन्छ? 729 00:44:25,596 --> 00:44:27,723 उम, हो, धेरै टाढा छैन। 730 00:44:27,831 --> 00:44:30,095 मैले तिमीलाई यहाँ पहिले कहिल्यै देखेको छैन। 731 00:44:30,200 --> 00:44:32,327 तपाईं धेरै चनाखो हुनुहुन्न। 732 00:44:32,436 --> 00:44:35,428 त्यो हास्यास्पद छ। तपाईं हास्यास्पद हुनुहुन्छ। 733 00:44:35,539 --> 00:44:38,007 - त्यसैले मलाई एक पेय किन्न दिनुहोस्। - होइन, धन्यवाद। 734 00:44:40,244 --> 00:44:42,371 - तपाईं यो केटा संग? - हे, म टम हुँ। 735 00:44:42,479 --> 00:44:45,039 जे होस्। तर, आउनुहोस्। एक पेय। के पिउदै हुनुहुन्छ? 736 00:44:45,149 --> 00:44:47,276 मैले भनेँ हैन, धन्यवाद। 737 00:44:47,384 --> 00:44:49,284 तपाईं गम्भीर हुनुहुन्छ? यो मान्छे? 738 00:44:49,386 --> 00:44:51,354 - हे, साथी ... - के थाहा? अशिष्ट नहुनुहोस्। 739 00:44:51,455 --> 00:44:53,446 म खुसी छु, तर मलाई चासो छैन। 740 00:44:53,557 --> 00:44:57,493 त्यसोभए तपाईं किन त्यहाँ जानुहुन्न र हामीलाई एक्लै छोड्नुहोस्? धन्यवाद। 741 00:44:59,530 --> 00:45:01,498 यो स्वतन्त्र देश हो। 742 00:45:10,574 --> 00:45:13,702 म विश्वास गर्न सक्दिन यो तिम्रो प्रेमी हो। 743 00:45:20,617 --> 00:45:22,744 के गर्दै हुनुहुन्छ? 744 00:45:22,853 --> 00:45:24,753 [ग्लास क्ल्याटरिङ] 745 00:45:24,855 --> 00:45:27,824 [हाँसो] यो साँच्चै एक पागल कुरा थियो। 746 00:45:27,925 --> 00:45:31,258 यस्तो भयो... यो छिटो भयो जस्तो लाग्यो, तर वास्तवमा ... 747 00:45:31,361 --> 00:45:34,421 यो... यो पनि लाग्यो यो साँच्चै बिस्तारै भइरहेको थियो ... 748 00:45:34,531 --> 00:45:36,499 जस्तै सबै कुरा मात्र थियो ... 749 00:45:36,600 --> 00:45:40,229 - मलाई थाहा छैन। यो गर्दैन तपाईले सोच्नुहुन्छ जस्तो लाग्छ ... - [स्ल्याम दराज] 750 00:45:40,337 --> 00:45:42,999 अरे, के कुरा हो? 751 00:45:43,107 --> 00:45:46,008 म बस... म तिमीलाई विश्वास गर्न सक्दिन। 752 00:45:46,110 --> 00:45:48,340 तपाईं मलाई विश्वास गर्न सक्नुहुन्न? 753 00:45:48,445 --> 00:45:51,141 तिमी एकदमै थियौ, त्यहाँ पूर्ण रूपमा चिसो। 754 00:45:51,248 --> 00:45:55,309 पर्खनुहोस्। के तिमी मसँग रिसाएको छौ? मैले भर्खर तिम्रो लागि मेरो गधा लात हान्यो। 755 00:45:55,419 --> 00:45:57,683 ओह, साँच्चै? त्यो मेरो लागि थियो? के त्यो मेरो फाइदाको लागि थियो? 756 00:45:57,788 --> 00:45:59,415 हो, यो थियो। 757 00:45:59,523 --> 00:46:01,855 ठीक छ, अर्को पटक नगर्नुहोस्, 'किनकि मलाई तिम्रो सहयोगको आवश्यकता छैन। 758 00:46:01,959 --> 00:46:05,395 के थाहा छ? म साँच्चै थाकेको छु। 759 00:46:08,065 --> 00:46:10,397 के हामी यस बारे भोलि कुरा गर्न सक्छौं? 760 00:46:11,435 --> 00:46:13,426 [दूरीमा विलाप गर्दै साइरन] 761 00:46:13,537 --> 00:46:15,437 [सास छोड्छ] 762 00:46:23,313 --> 00:46:25,281 होइन। के थाहा छ? 763 00:46:25,382 --> 00:46:28,783 म कतै जाँदै छैन तिमीले मलाई के भइरहेको छ भनेर बताउन सम्म। 764 00:46:28,886 --> 00:46:30,854 केही भइरहेको छैन। 765 00:46:32,990 --> 00:46:34,890 [सास छोड्छ] हामी मात्र... 766 00:46:36,126 --> 00:46:39,289 के? हामी मात्र के हो? 767 00:46:39,396 --> 00:46:43,127 - हामी साथी मात्र हौं। - होइन! यसलाई मसँग नखोज्नुहोस्! 768 00:46:43,233 --> 00:46:45,201 कोसिस पनि नगर... 769 00:46:45,302 --> 00:46:48,669 तपाईं आफ्नो साथीलाई यस्तो व्यवहार गर्दैन। 770 00:46:48,772 --> 00:46:52,799 प्रतिलिपि कोठामा चुम्बन गर्दै हुनुहुन्छ? I KEA मा हात समात्दै हुनुहुन्छ? 771 00:46:52,910 --> 00:46:55,708 नुहाउने सेक्स ? आउनुहोस्! साथीहरू, मेरा बलहरू! 772 00:47:02,186 --> 00:47:04,654 मलाई तिमी मन पर्छ, टम। मलाई सम्बन्ध चाहिदैन... 773 00:47:04,755 --> 00:47:07,223 खैर, तपाईं मात्र एक हुनुहुन्न यो मा भन्न मिल्छ।! 774 00:47:07,324 --> 00:47:10,350 म पनि गर्छु! र म भन्छु कि हामी एक जोडी हौं, हे भगवान! 775 00:47:10,460 --> 00:47:12,894 [ढोका खोल्छ, स्ल्याम] 776 00:47:16,800 --> 00:47:18,791 तपाईं पछि, कृपया। 777 00:47:33,750 --> 00:47:35,650 [सास] 778 00:47:40,090 --> 00:47:42,058 [थन्डर रम्बलिंग] 779 00:47:58,508 --> 00:48:00,476 [डोरबेल बज] 780 00:48:02,546 --> 00:48:04,446 [सास] 781 00:48:33,310 --> 00:48:35,278 मैले त्यसो गर्नु हुँदैनथ्यो। 782 00:48:37,047 --> 00:48:39,845 - के गरे? - तिमीलाई रिस उठ्यो। 783 00:48:39,950 --> 00:48:41,850 मलाई माफ गर्नुहोस्। 784 00:48:45,923 --> 00:48:49,950 [सास छोड्छ] हेर्नुहोस्, हामीले यसमा लेबल लगाउनु पर्दैन। 785 00:48:50,060 --> 00:48:52,028 त्यो ठीक छ। मैले बुझें। 786 00:48:52,129 --> 00:48:55,189 तर, तिमीलाई थाहा छ, म बस... मलाई केही स्थिरता चाहिन्छ। 787 00:48:55,299 --> 00:48:57,665 मलाई थाहा छ। 788 00:48:57,768 --> 00:49:00,760 मलाई त्यो थाहा हुनुपर्छ तिमी बिहानै उठ्ने छैनौ... 789 00:49:00,871 --> 00:49:03,431 र... फरक महसुस। 790 00:49:10,414 --> 00:49:13,212 - र म तिमीलाई त्यो दिन सक्दिन। - [सास छोड्छ] 791 00:49:13,317 --> 00:49:15,217 कसैले सक्दैन। 792 00:49:18,722 --> 00:49:22,158 % % [सिट्टी बजाउँदै] 793 00:49:22,259 --> 00:49:24,227 [सास, हिस्स] 794 00:49:24,328 --> 00:49:26,796 त्यो दुख्यो? मलाई माफ गर्नुहोस्। 795 00:49:26,897 --> 00:49:29,365 होइन, दुख्दैन। 796 00:49:29,466 --> 00:49:31,764 - मलाई तिमी मन पर्छ। - [हाँसो] 797 00:49:33,870 --> 00:49:35,838 - [हाँसो] - ठीक छ। 798 00:49:45,549 --> 00:49:48,017 % तपाईंले उसलाई माया गर्नुभयो तिमी चुम्बन गर्दै थियौ% 799 00:49:48,118 --> 00:49:52,578 श खैर, तपाईं को बारेमा के छ? के तपाइँसँग कहिल्यै प्रेमी थियो? 800 00:49:52,689 --> 00:49:54,589 - खैर, पक्कै पनि। - हो? 801 00:49:54,691 --> 00:49:56,659 - हो। - ठीक छ, मलाई तिनीहरूको बारेमा बताउनुहोस्। 802 00:49:56,760 --> 00:49:58,660 - छैन। - ओह? किन नगर्ने ? 803 00:49:58,762 --> 00:50:01,026 किनभने यो महत्त्वपूर्ण छैन। 804 00:50:01,131 --> 00:50:03,599 मलाई चासो छ। 805 00:50:03,700 --> 00:50:05,600 [सास] 806 00:50:06,770 --> 00:50:08,863 ठीक छ। राम्रो। तपाईं त्यहाँ जान चाहनुहुन्छ? 807 00:50:08,972 --> 00:50:11,099 - हो। म लिन सक्छु। - ठीक छ। 808 00:50:14,411 --> 00:50:16,743 तर... 809 00:50:16,847 --> 00:50:19,907 खैर, हाई स्कूलमा मार्कस थियो। 810 00:50:20,017 --> 00:50:22,281 - क्वार्टरब्याक-स्ल्याश-घर फर्कने राजा? - [सिट्टी बज्यो] 811 00:50:22,386 --> 00:50:24,854 अहँ। ऊ एक पङ्क्ति थियो। 812 00:50:26,123 --> 00:50:28,023 ऊ धेरै तातो थियो। 813 00:50:28,125 --> 00:50:29,854 [हाँसो] 814 00:50:29,960 --> 00:50:33,623 कलेजमा छोटो समयको लागि त्यहाँ थियो, उम... त्यहाँ चार्ली थियो। 815 00:50:36,199 --> 00:50:38,099 उनी राम्रो थिइन्, तर ... 816 00:50:39,202 --> 00:50:41,932 र त्यसपछि सिएनामा मेरो सेमेस्टर थियो। 817 00:50:42,039 --> 00:50:44,007 फर्नान्डो बेलार्डेली। 818 00:50:46,743 --> 00:50:48,608 "द पुमा" भनेर पनि चिनिन्छ। 819 00:50:48,712 --> 00:50:52,148 - पुमा? - हो, द पुमा, 'कारण, तपाईंलाई थाहा छ। 820 00:50:55,786 --> 00:50:57,981 तर... 821 00:50:58,088 --> 00:51:01,285 - ओह, त्यो हो? - जो टिक्यो, हो। 822 00:51:01,391 --> 00:51:03,825 के भयो? किन... तिनीहरूले किन काम गरेनन्? 823 00:51:03,927 --> 00:51:06,725 सधैं के हुन्छ। जीवन। 824 00:51:06,830 --> 00:51:08,730 [सास छोड्छ] 825 00:51:12,502 --> 00:51:14,493 त्यो मैले सुनेको सबैभन्दा मूर्ख कुरा हो। 826 00:51:14,604 --> 00:51:17,539 होइन, यो होइन। यो गजब छ। मलाई विश्वास गर्नुहोस्। 827 00:51:17,641 --> 00:51:19,541 म गम्भीर छु। 828 00:51:20,844 --> 00:51:22,744 म पहिले जान्छु। 829 00:51:24,448 --> 00:51:27,178 [सास छोड्छ] लिंग। 830 00:51:35,792 --> 00:51:37,692 लिंग। 831 00:51:37,794 --> 00:51:39,989 - लिंग! - लिंग! 832 00:51:40,097 --> 00:51:41,997 - लिंग! - वरपर केटाकेटीहरू छन्। 833 00:51:42,099 --> 00:51:44,499 - वरपर कोही बच्चाहरू छैनन्। - [ हाँस्दै ] 834 00:51:44,601 --> 00:51:46,796 - लिंग! - लिंग! 835 00:51:46,903 --> 00:51:48,996 - रमाइलो गर्दै हुनुहुन्छ? - हो। 836 00:51:49,106 --> 00:51:51,438 यो तिमीले गरेको प्रकारको कुरा हो प्यूमा संग, हैन? 837 00:51:51,541 --> 00:51:54,772 ओह, हामी विरलै कोठाबाट बाहिर निस्क्यौं। 838 00:51:54,878 --> 00:51:57,472 [चर्को] लिंग! 839 00:51:57,581 --> 00:51:59,776 - माफ गर्नुहोस्। Tourette को। तपाईलाई थाहा छ यो कस्तो छ। - लिंग! 840 00:51:59,883 --> 00:52:01,874 - उनीसँग पनि छ। लिंग! - लिंग! 841 00:52:01,985 --> 00:52:05,421 - शह। सबैले यता हेरिरहेका छन्। - मेरो काम सकियो। मेरो काम सकियो। 842 00:52:05,522 --> 00:52:07,149 - तपाईंले सक्नुभयो? - मेरो काम सकियो। 843 00:52:07,257 --> 00:52:08,815 - तपाईं सकियो? - हो। 844 00:52:08,925 --> 00:52:11,052 - यो धेरै छ। - मलाई मुक्त गर्नुहोस्। मेरो काम सकियो। 845 00:52:11,161 --> 00:52:13,129 - वाचा? - म प्रतिज्ञा गर्छु। 846 00:52:14,631 --> 00:52:16,531 म प्रतिज्ञा गर्छु। 847 00:52:16,633 --> 00:52:18,897 [कराउदै] लिंग! 848 00:52:19,002 --> 00:52:20,970 [हाँस्दै] 849 00:52:32,983 --> 00:52:36,077 - यो धेरै जटिल छ। - मम। 850 00:52:36,186 --> 00:52:39,212 एक तरिकामा, यो क्रमबद्ध, जस्तै ... 851 00:52:39,322 --> 00:52:42,086 भन्छ... धेरै... 852 00:52:42,192 --> 00:52:44,990 द्वारा... 853 00:52:45,095 --> 00:52:47,325 यति थोरै भन। 854 00:52:53,336 --> 00:52:56,669 - के तपाइँ चलचित्रहरूमा जान चाहनुहुन्छ? - हो। 855 00:53:01,344 --> 00:53:03,369 [कुनै श्रव्य संवाद छैन] 856 00:53:14,524 --> 00:53:17,391 [फिल्म: : म्यान स्पिकिङ फ्रेन्च] 857 00:53:21,464 --> 00:53:23,398 [फ्रान्सेली जारी] 858 00:53:56,566 --> 00:53:58,466 - [स्वीडिश बोल्ने मानिस] - दुःख। 859 00:53:58,568 --> 00:54:01,128 - [स्वीडिश बोल्ने मानिस] - धेरै पीडा। 860 00:54:03,173 --> 00:54:05,073 - दुःख। - दुःख। 861 00:54:05,175 --> 00:54:07,735 [स्वीडिश बोल्ने मानिस जारी छ] 862 00:54:13,883 --> 00:54:15,783 [फ्रेन्च बोल्छ] 863 00:54:18,922 --> 00:54:22,289 [फ्रान्सेली] 864 00:54:28,531 --> 00:54:30,556 % % [ऑर्केस्ट्रा: : नाटकीय] 865 00:54:44,547 --> 00:54:46,447 T-टम? 866 00:54:46,549 --> 00:54:49,017 श्री भ्यान्स तपाईलाई उहाँको कार्यालयमा भेट्न चाहनुहुन्छ। 867 00:54:50,720 --> 00:54:52,847 - [ढकढक] - टम। 868 00:54:52,956 --> 00:54:55,083 एक सिट छ। 869 00:54:55,191 --> 00:54:57,091 [सास छोड्छ] 870 00:54:58,361 --> 00:55:01,626 के तपाईलाई हालै केहि भएको छ? 871 00:55:01,731 --> 00:55:03,699 तपाईको मतलब के हो? 872 00:55:03,800 --> 00:55:07,236 परिवारमा एकको मृत्यु, कोही बिरामी... जस्तोसुकै कुरा। 873 00:55:07,337 --> 00:55:09,237 छैन। 874 00:55:10,774 --> 00:55:13,004 हेर्नुहोस, म चकित पार्न खोजेको होइन, तर... 875 00:55:13,109 --> 00:55:15,202 के यो गर्न केहि छ गर्मी बिदा संग? 876 00:55:15,312 --> 00:55:18,440 - WHO? - मेरो सहायक। 877 00:55:18,548 --> 00:55:22,644 - तिम्रो, उम... - टम, सबैलाई थाहा छ। 878 00:55:24,988 --> 00:55:26,956 केही पर्दैन। 879 00:55:27,057 --> 00:55:30,925 मैले सोधेको कारण हो, पछिल्लो समय आफ्नो कार्यसम्पादन... 880 00:55:31,027 --> 00:55:33,723 अलिकति टाढा भएको छ। 881 00:55:33,830 --> 00:55:36,731 - म पछ्याइरहेको छैन। - ठीक छ। 882 00:55:36,833 --> 00:55:39,301 उम, यहाँ केहि छ जुन तपाईंले गत हप्ता लेख्नुभयो। 883 00:55:39,402 --> 00:55:42,496 उह, "गुलाबहरू रातो हुन्छन्, बैजनीहरू नीलो हुन्छन्। 884 00:55:42,605 --> 00:55:44,835 बकवास तिमी, वेश्या।" 885 00:55:44,941 --> 00:55:47,705 अब, भ्यालेन्टाइन डेमा अधिकांश किनमेल गर्नेहरू... 886 00:55:47,811 --> 00:55:50,644 - श्री भ्यान्स, के तपाई मलाई निकाल्दै हुनुहुन्छ? - होइन। 887 00:55:50,747 --> 00:55:53,773 आराम गर्नुहोस्, ह्यान्सन। तपाईं असल मध्ये एक हुनुहुन्छ। 888 00:55:53,883 --> 00:55:56,511 ठीक छ। उ, हो, मलाई माफ गर्नुहोस्। 889 00:55:56,619 --> 00:55:58,587 चीजहरू अलि गाह्रो भयो। 890 00:55:58,688 --> 00:56:02,021 त्यो ठीक छ। म त्यो पूर्ण रूपमा बुझ्छु। 891 00:56:02,125 --> 00:56:06,528 सायद यति मात्रै भन्दैछु तपाईंले ती ऊर्जाहरू च्यानल गर्न सक्नुहुन्छ ... 892 00:56:06,629 --> 00:56:09,928 उम, यस्तो केहि मा। 893 00:56:13,603 --> 00:56:15,571 अन्त्येष्टि र सहानुभूति। 894 00:56:15,672 --> 00:56:19,039 दुःख, दुःख, विश्वासको हानि ... 895 00:56:19,142 --> 00:56:21,235 बाँच्ने कारण छैन। 896 00:56:21,344 --> 00:56:23,835 यो तपाईंको लागि उपयुक्त छ। 897 00:56:23,947 --> 00:56:26,415 - उ... - राम्रो। ठीक छ। 898 00:56:26,516 --> 00:56:28,882 अब काममा फर्कनुहोस् तपाई जानुहोस्। 899 00:56:30,553 --> 00:56:33,647 धन्यवाद। 900 00:56:33,757 --> 00:56:35,657 धन्यवाद। 901 00:56:51,174 --> 00:56:53,074 - हे। - हे। 902 00:56:53,176 --> 00:56:55,770 - के तपाईसँग शुक्रवार सम्म लेख्नको लागि 20 कार्डहरू छैनन्? - होइन। सबै सकियो। 903 00:56:55,879 --> 00:56:58,871 साँच्चै? के तपाईं मलाई मद्दत गर्न सक्नुहुन्छ? 'किनभने मसँग "बधाई" भन्ने तरिकाहरू सकिएन। 904 00:56:58,982 --> 00:57:02,679 ठीक छ। मैले "राम्रो काम" पाएँ "राम्रो भयो" र "जाने बाटो।" 905 00:57:02,786 --> 00:57:04,413 त्यही भयो। 906 00:57:04,521 --> 00:57:08,548 कस्तो छ, "हरेक दिन तपाईले मलाई गर्व गर्नुहुन्छ ... 907 00:57:09,592 --> 00:57:11,685 तर आज तिमीले कार्ड पायौ।" 908 00:57:11,795 --> 00:57:14,263 - बकवास, यो राम्रो छ! - मलाई थाहा छ। 909 00:57:15,365 --> 00:57:18,732 के तपाईंले "Merry�" प्रयास गर्नुभयो? 910 00:57:18,835 --> 00:57:22,134 - वाह! त्यो एकदम सही छ! रमाइलो! - वाह! 911 00:57:22,238 --> 00:57:25,264 हामी एक घण्टादेखि यसैमा अड्किएका छौं। 912 00:57:25,375 --> 00:57:28,606 हम्म। कस्तो... 913 00:57:34,050 --> 00:57:36,018 "म हामीलाई माया गर्छु"? 914 00:57:36,119 --> 00:57:37,552 ओ। 915 00:57:39,756 --> 00:57:41,223 म समरलाई घृणा गर्छु। 916 00:57:41,324 --> 00:57:43,349 म उसको बाङ्गो दाँतलाई घृणा गर्छु। 917 00:57:43,460 --> 00:57:45,155 म उनको 1960 को कपाल काट्न घृणा गर्छु। 918 00:57:45,261 --> 00:57:46,956 म उनको घुँडा घुँडा घृणा गर्छु। 919 00:57:47,063 --> 00:57:49,896 र म उसलाई घृणा गर्छु उनको घाँटीमा काक्रोच आकारको दाग। 920 00:57:49,999 --> 00:57:52,900 मलाई उसले आफ्नो ओठ हान्ने तरिकालाई घृणा गर्छ उनी बोल्नु अघि। 921 00:57:53,002 --> 00:57:55,470 र मलाई उसले हाँस्दा आवाज निकाल्ने तरिकालाई घृणा गर्छ। 922 00:57:57,307 --> 00:57:59,969 [मानिस] % उनी हावा जस्तै छिन् % 923 00:58:00,076 --> 00:58:02,044 मलाई यो गीत घृणा छ! 924 00:58:03,246 --> 00:58:06,875 छोरा, तिमीले गाडीबाट बाहिर निस्कनुपर्छ। 925 00:58:06,983 --> 00:58:09,144 [महिला] म सामान्यतया ब्लाइन्ड डेट गर्दिन... 926 00:58:09,252 --> 00:58:12,244 तर पावल र रोबिनले तपाईंको बारेमा धेरै उच्च कुरा गरे। 927 00:58:12,355 --> 00:58:14,755 - अह। - तिनीहरूले भने कि तपाईं अभिवादन कार्ड लेख्नुहोस्। 928 00:58:14,858 --> 00:58:16,849 त्यो धेरै रोचक छ। लेख्न मन लाग्यो । 929 00:58:16,960 --> 00:58:19,224 मैले वास्तवमा कलेजमा अंग्रेजीमा मेजर गरें... 930 00:58:19,329 --> 00:58:21,297 तर तपाईले त्यो डिग्री संग के गर्नुहुनेछ? 931 00:58:21,397 --> 00:58:23,524 - म ब्राउन गएँ। कहाँ गयौ ? - एलिसन। 932 00:58:23,633 --> 00:58:25,533 हम्म? 933 00:58:25,635 --> 00:58:27,899 सुन, तिमीलाई भेटेर राम्रो लाग्यो... 934 00:58:28,004 --> 00:58:30,370 र... तिमी धेरै आकर्षक केटी हौ। 935 00:58:30,473 --> 00:58:33,442 म केवल अगाडि भन्न चाहन्छु कि यो होइन ... 936 00:58:33,543 --> 00:58:37,001 - यो कतै जाने छैन। - ओह। 937 00:58:37,113 --> 00:58:40,742 मलाई यो केटी मन पर्यो। मेरो मतलब, मैले उसलाई माया गरें। 938 00:58:40,850 --> 00:58:42,750 उनले के गर्छिन्? 939 00:58:42,852 --> 00:58:46,515 उसले मेरो अनुहारमा एक विशाल बकवास लिई। 940 00:58:46,623 --> 00:58:49,023 - शाब्दिक। - शाब्दिक? 941 00:58:50,159 --> 00:58:53,287 शाब्दिक रूपमा होइन। त्यो घृणित छ। येशू। 942 00:58:53,396 --> 00:58:55,591 तपाईलाई के छ? 943 00:58:55,698 --> 00:58:57,598 बिन्दु हो ... 944 00:58:59,002 --> 00:59:01,061 म अलमलमा छु। म छु। 945 00:59:01,170 --> 00:59:03,400 तिमीलाई थाहा छ, एकातिर, म उसलाई बिर्सन चाहन्छु। 946 00:59:03,506 --> 00:59:05,406 अर्कोतर्फ... 947 00:59:05,508 --> 00:59:09,808 मलाई थाहा छ कि उनी एक मात्र व्यक्ति हुन् सम्पूर्ण ब्रह्माण्ड जसले मलाई खुशी पार्नेछ। 948 00:59:09,913 --> 00:59:11,881 - मम-हम्म। - तपाईंले कहिल्यै यो गर्नुहुन्छ? 949 00:59:11,981 --> 00:59:16,577 तपाईं फर्केर सोच्नुहोस् कसैसँग बिताएका पलहरूमा, यसलाई तपाइँको टाउकोमा बारम्बार दोहोर्याउनुहोस् ... 950 00:59:16,686 --> 00:59:19,951 र तपाईं समस्याको ती पहिलो संकेतहरू खोज्दै हुनुहुन्छ। 951 00:59:22,592 --> 00:59:24,560 त्यहाँ साँच्चै दुई विकल्प छन्। 952 00:59:24,661 --> 00:59:27,687 कि त...उनी दुष्ट... 953 00:59:27,797 --> 00:59:31,062 भावनाविहीन, दुखी मानव... 954 00:59:31,167 --> 00:59:35,228 वा... उनी रोबोट हुन्। 955 00:59:35,338 --> 00:59:37,306 सानो आश्चर्य। तिमीलाई थाहा छ, विकी। 956 00:59:37,407 --> 00:59:40,376 - यसले वास्तवमा धेरै व्याख्या गर्नेछ। - के म तपाईंलाई एउटा प्रश्न सोध्न सक्छु? 957 00:59:41,844 --> 00:59:44,005 - हो। - उसले तपाईलाई कहिल्यै धोका दिएको छैन? 958 00:59:44,113 --> 00:59:48,413 - होइन। कहिल्यै। - उसले कहिल्यै कुनै पनि तरिकाले तपाइँको फाइदा लिन्छ? 959 00:59:48,518 --> 00:59:50,418 छैन। 960 00:59:50,520 --> 00:59:54,581 र उनले तपाईलाई अगाडि भनिन् कि उनी प्रेमी चाहँदैनन्। 961 00:59:56,059 --> 00:59:58,186 हो। 962 01:00:02,532 --> 01:00:05,160 मैले एउटा राम्रो विचार पाएँ। 963 01:00:05,268 --> 01:00:09,204 % ठीक छ, केहि चीजहरू तपाईले व्याख्या गर्न सक्नुहुन्छ % 964 01:00:09,305 --> 01:00:12,706 तर मेरो मनको पीडा हरेक दिन म मा हुन्छ % 965 01:00:12,809 --> 01:00:16,711 % के तपाईं मेरो साथमा उभिनुभयो होइन, पटक्कै होइन% 966 01:00:16,813 --> 01:00:18,713 % Di... % % 967 01:00:18,815 --> 01:00:21,784 ओह, ठीक छ! जाउ! त्यो ठीक छ। भेटौला। 968 01:00:21,884 --> 01:00:24,910 समयको बर्बादी। तपाईं समर जस्तो देखिनुहुन्न। 969 01:00:26,522 --> 01:00:30,515 [म्यान अन पीए] अब ट्र्याक २ मा प्रस्थान गर्दै, प्यासिफिक सर्फलाइनर। 970 01:00:30,627 --> 01:00:32,822 सान्ता बारबरामा पूर्ण सेवा। 971 01:00:32,929 --> 01:00:34,829 [इन्जिनियर] सबै जहाजमा, कृपया। 972 01:00:42,305 --> 01:00:44,205 - हे, बच्चा। - हे, तपाईं यहाँ? 973 01:00:44,307 --> 01:00:46,275 - नरक छैन। - तपाईको मतलब के हो, "हेल नो"? 974 01:00:46,376 --> 01:00:48,936 - म त्यो जाँदै छैन। - हो, तपाईं हुनुहुन्छ। 975 01:00:49,045 --> 01:00:51,013 होइन, यार। यो सबै बुढा मान्छे हुनेछ। 976 01:00:51,114 --> 01:00:53,480 हो, तर तपाईंले जाँदै हुनुहुन्छ भन्नुभयो। त्यसैले म जाँदैछु। 977 01:00:53,583 --> 01:00:56,381 र त्यसैले मैले उसलाई हिजो राती फोन गरें, उसलाई भन्यो कि म बिरामी छु। 978 01:00:56,486 --> 01:00:59,887 - निन्जा जस्तै। - यार! म जाँदैछु... म जान्न यस विषयमा कसैलाई थाहा छ। 979 01:00:59,989 --> 01:01:02,457 सायद भेट होला केहि तातो नातिनी वा केहि। 980 01:01:02,558 --> 01:01:04,526 - म अहिले झुण्डिरहेको छु। - अलविदा, बच्चा। 981 01:01:05,828 --> 01:01:08,023 [म्यान अन पीए] के म तपाइँको ध्यान दिन सक्छु, कृपया? 982 01:01:08,131 --> 01:01:10,395 रेलमा चढिरहेका यात्रुहरू लस एन्जलसमा, कृपया... 983 01:01:10,500 --> 01:01:12,968 आफ्नो टिकट बाहिर छ र संग्रह को लागी तयार छ। 984 01:01:13,069 --> 01:01:15,037 [जारी छ, अस्पष्ट] 985 01:01:44,400 --> 01:01:46,300 नमस्ते, टम! 986 01:01:46,402 --> 01:01:48,802 हे गर्मी। 987 01:01:48,905 --> 01:01:52,636 - म तिम्रो छेउमा हिँडेको हुनुपर्छ। - हो। 988 01:01:52,742 --> 01:01:55,734 खैर, के गर्दै हुनुहुन्छ? के तपाई Millie मा जाँदै हुनुहुन्छ? 989 01:01:58,181 --> 01:02:00,149 - म पनि। - चिसो। 990 01:02:00,249 --> 01:02:04,845 - मैले बिर्सें कि तपाईंले उसलाई चिन्नुभयो। - हो, हामीले त्यो समय सँगै काम गर्यौं, त्यसैले ... 991 01:02:04,954 --> 01:02:07,388 - अवश्य पनि। - म Millie लाई माया गर्छु। उनी सबैभन्दा प्यारी छिन्। 992 01:02:07,490 --> 01:02:09,481 उनी छिन्। 993 01:02:09,592 --> 01:02:11,890 - कस्तो छ ? - म राम्रो छु। 994 01:02:11,994 --> 01:02:14,224 राम्रो। L- मैले तिमीलाई लेखेको छु। मैले कहिल्यै फिर्ता सुनेन, तर ... 995 01:02:14,330 --> 01:02:16,764 हो। हो। त्यसको लागि माफ गर्नुहोस्। L... मलाई मात्र थाहा छ... 996 01:02:16,866 --> 01:02:20,165 यो एक प्रकारको पागल भयो, र बिदाहरू आयो, त्यसैले काम थियो ... 997 01:02:20,269 --> 01:02:22,669 तपाईं अझै पनि Vance को लागी काम गर्नुहुन्छ? 998 01:02:22,772 --> 01:02:24,569 हो। 999 01:02:24,674 --> 01:02:28,804 ठिक छ, म कफी लिन जाँदैछु यदि तपाईं चाहनुहुन्छ भने ... 1000 01:02:31,047 --> 01:02:33,675 [हाँसो] "खुशीको वास्तुकला। � 1001 01:02:33,783 --> 01:02:35,910 - हो। - त्यो राम्रो किताब जस्तो देखिन्छ। 1002 01:02:36,018 --> 01:02:38,077 हो, यो... [घाला सफा गर्छ] 1003 01:02:38,187 --> 01:02:42,283 - ठीक छ, म तिमीलाई परेशान गर्न चाहन्न। - होइन, होइन। म, उम... 1004 01:02:42,391 --> 01:02:44,757 हो, कफी खाऔं। 1005 01:02:44,861 --> 01:02:46,761 तिम्रो पछि। 1006 01:02:50,900 --> 01:02:54,199 - [मानिस]% मीठो% - [कुनै श्रव्य संवाद छैन] 1007 01:02:54,303 --> 01:03:01,004 % स्वभाव% 1008 01:03:05,648 --> 01:03:11,883 % कहिल्यै % 1009 01:03:11,988 --> 01:03:17,483 % धेरै चाँडै% 1010 01:03:20,096 --> 01:03:23,554 % एक पल, एक प्रेम ठूलो सपना% 1011 01:03:23,666 --> 01:03:27,466 % एक चुम्बन, एक रो हाम्रो अधिकार, हाम्रो गल्ती% 1012 01:03:27,570 --> 01:03:30,368 - तपाईं राम्रो देखिनुहुन्छ। - धन्यवाद। 1013 01:03:30,473 --> 01:03:32,407 - त्यसोभए तपाईं पनि। -% मीठो% 1014 01:03:32,508 --> 01:03:36,808 - खैर? - % स्वभाव % % 1015 01:03:41,517 --> 01:03:43,417 [फुसफुसाउँछ] लिंग। 1016 01:03:45,087 --> 01:03:46,987 छैन। 1017 01:03:47,089 --> 01:03:49,557 अब म तिमीलाई पति-पत्नी उच्चारण गर्छु। 1018 01:03:49,659 --> 01:03:51,923 तपाईंले दुलहीलाई चुम्बन गर्न सक्नुहुन्छ। 1019 01:03:52,028 --> 01:03:54,326 [महिला] % बच्चाहरूलाई तिनीहरूको कोटबाट बाहिर मद्दत गर्दै% 1020 01:03:54,430 --> 01:03:58,230 % पर्खनुहोस्, बच्चाहरू जन्मेका छैनन् % 1021 01:03:59,402 --> 01:04:02,269 % ओह, ओह, ओह-ओह-ओह, ओह% 1022 01:04:02,371 --> 01:04:05,340 % झोलाहरू खोल्दै र सेटअप% 1023 01:04:05,441 --> 01:04:08,239 % र lilacs र बटरकप रोपण% 1024 01:04:08,344 --> 01:04:11,108 - [गर्मी] ठीक छ। अरु के पाउनुभयो ? - % % [जारी रहन्छ, बेहोस] 1025 01:04:11,214 --> 01:04:13,307 - ठीक छ, तपाईं घुराउनुहुन्छ। - होइन, म गर्दिन। 1026 01:04:13,416 --> 01:04:15,646 - तपाईं गर्नुहुन्छ। - होइन, म गर्दिन। 1027 01:04:15,751 --> 01:04:17,651 - हो। - ठीक छ, तपाईं पनि गर्नुहुन्छ। 1028 01:04:17,753 --> 01:04:21,086 - ओह, म पक्कै गर्छु। - र तपाईंका खुट्टा रिक्नुहुन्छ। 1029 01:04:21,190 --> 01:04:23,181 - त्यो एक पटक! - होइन, हरेक पटक। 1030 01:04:23,292 --> 01:04:25,192 - त्यो एक पटक! - [हाँस्दै] होइन। 1031 01:04:25,294 --> 01:04:27,421 त्यो एक पटक विशेष गरी, तर हरेक पटक। 1032 01:04:27,530 --> 01:04:31,728 र जब तपाईं उठ्नुहुन्छ, तपाईंको कपाल, यो त्यस्तै टाँसिएको छ। 1033 01:04:31,834 --> 01:04:33,859 - यो हास्यास्पद छ। - तपाईं हास्यास्पद हुनुहुन्छ। 1034 01:04:33,970 --> 01:04:35,904 तपाईंको मनपर्ने बीटल रिंगो हो। 1035 01:04:36,005 --> 01:04:38,235 सहि हो ! 1036 01:04:38,341 --> 01:04:40,536 - रिङ्गो सबैभन्दा राम्रो छ। - रिङ्गो हो ... 1037 01:04:40,643 --> 01:04:43,373 - हंस! - ओह! ओह! ओह! 1038 01:04:43,479 --> 01:04:47,609 मान्छे! उहाँ छिटो हुनुहुन्छ। धिक्कार! ठीक छ। 1039 01:04:47,717 --> 01:04:49,685 तपाईंले मलाई पाउनुभयो। बतख। 1040 01:04:49,785 --> 01:04:52,049 - [ हाँस्दै ] - हाँस। 1041 01:04:52,154 --> 01:04:58,093 % अन्तमा% 1042 01:04:58,194 --> 01:05:03,063 % मेरो माया आएको छ % 1043 01:05:05,902 --> 01:05:08,166 % मेरो एक्लो दिन सकियो % 1044 01:05:08,271 --> 01:05:10,205 एक, दुई, तीन। 1045 01:05:13,142 --> 01:05:17,340 - [सास छोड्छ] - % र जीवन गीत जस्तै हो % 1046 01:05:17,446 --> 01:05:19,346 - नाच्न चाहनुहुन्छ? - हो। 1047 01:05:19,448 --> 01:05:21,348 ठीक छ। 1048 01:05:21,450 --> 01:05:24,112 % ओह, अन्तमा% 1049 01:05:28,190 --> 01:05:31,159 -% माथिको आकाश निलो छ% - हे, म सोचिरहेको थिएँ, उम ... 1050 01:05:31,260 --> 01:05:35,924 म शुक्रबार पार्टी गर्न जाँदै थिएँ, उम... 1051 01:05:36,032 --> 01:05:40,366 हाम्रो छतमा त्यो, जस्तै, साँच्चै राम्रो बगैचा छ ... 1052 01:05:40,469 --> 01:05:42,460 तपाईं आउन चाहनुहुन्छ भने। 1053 01:05:42,571 --> 01:05:44,539 - हो। - % तिमि मेरो हौ % 1054 01:05:44,640 --> 01:05:46,972 यदि तपाईं व्यस्त हुनुहुन्न भने। 1055 01:05:47,076 --> 01:05:50,102 - % अन्तमा% - मलाई लाग्दैन कि म हुनेछु। 1056 01:05:50,212 --> 01:05:52,442 [हाँसो] 1057 01:05:54,617 --> 01:05:56,744 - तिनीहरू राम्रो छन्, हह? - तिनीहरू राम्रो छन्। 1058 01:05:56,852 --> 01:05:59,218 % % [समाप्ति] 1059 01:06:25,648 --> 01:06:27,548 मलाई लाग्छ म भर्खरै भाग्यमानी छु। 1060 01:06:27,650 --> 01:06:29,982 अह, हामी प्राथमिक विद्यालयमा भेट्यौं। 1061 01:06:30,086 --> 01:06:33,021 सातौं कक्षामा हामीसँग एउटै कक्षा तालिका थियो ... 1062 01:06:33,122 --> 01:06:35,215 र, उ... 1063 01:06:35,324 --> 01:06:38,657 हामीले भर्खर क्लिक गर्यौं, तपाईलाई थाहा छ? 1064 01:06:38,761 --> 01:06:40,353 माया? 1065 01:06:40,463 --> 01:06:42,124 बकवास, मलाई थाहा छैन। 1066 01:06:42,231 --> 01:06:45,632 जबसम्म उनी प्यारी छिन् र उनी इच्छुक छिन्, हैन? 1067 01:06:45,735 --> 01:06:49,227 म प्यारा मा लचिलो छु, त्यसैले ... 1068 01:06:49,338 --> 01:06:51,932 एक्काइस वर्ष। 1069 01:06:52,041 --> 01:06:55,101 उनी मलाई घरमा मार्गदर्शन गर्ने प्रकाश हुन्। 1070 01:06:55,211 --> 01:06:58,271 हो, त्यो हाम्रो एउटा कार्डबाट हो। 1071 01:06:58,381 --> 01:07:00,372 होइन, अरू कसैले लेखेको छ। 1072 01:07:00,483 --> 01:07:02,781 यसलाई कम सत्य बनाउँदैन। 1073 01:07:02,885 --> 01:07:05,479 मलाई प्राविधिक रूपमा "मेरो सपनाको केटी" लाग्छ ... 1074 01:07:05,588 --> 01:07:10,287 हुन सक्छ, जस्तै, एक साँच्चै bodacious र्याक, तपाईंलाई थाहा छ। 1075 01:07:10,393 --> 01:07:12,793 सायद फरक कपाल। 1076 01:07:12,895 --> 01:07:15,363 सायद... तिमीलाई थाहा छ, उनी हुनसक्छिन् खेलकुदमा अलि बढी। 1077 01:07:15,464 --> 01:07:18,763 तर, साँच्चै... 1078 01:07:18,868 --> 01:07:22,634 रोबिनको... रोबिन अझ राम्रो मेरो सपनाको केटी भन्दा। 1079 01:07:22,738 --> 01:07:25,104 उनी वास्तविक छिन्। 1080 01:07:38,215 --> 01:07:42,151 [महिला] % उसले कहिल्यै, कहिल्यै देखेको छैन % 1081 01:07:42,253 --> 01:07:46,246 - [बजहरू] - % कहिल्यै, यो सबै आउँदै गरेको देखेको छैन% 1082 01:07:46,357 --> 01:07:48,348 [कथाकार] टम आफ्नो अपार्टमेन्टमा गए... 1083 01:07:48,459 --> 01:07:51,326 साँझको वाचाको नशामा। 1084 01:07:51,429 --> 01:07:54,125 - % यो सबै ठीक छ, सबै ठीक छ % - उसले विश्वास गर्यो कि यस पटक ... 1085 01:07:54,231 --> 01:07:57,029 उसको अपेक्षाहरू वास्तविकतासँग मिल्नेछ। 1086 01:07:57,134 --> 01:07:59,432 % ठिक छ % 1087 01:08:06,177 --> 01:08:10,136 % हे, चौडा खोल्नुहोस् यहाँ मूल पाप आउँछ% 1088 01:08:10,247 --> 01:08:12,579 - नमस्ते। - हे। 1089 01:08:15,152 --> 01:08:17,620 - % हे, चौडा खोल्नुहोस्, यहाँ मूल पाप आउँछ % - तपाईं राम्रो देखिनुहुन्छ। 1090 01:08:17,721 --> 01:08:19,416 [हाँसो] हो। धन्यवाद। 1091 01:08:19,523 --> 01:08:21,150 - मलाई तिम्रो टाई मन पर्छ। वाह! - नमस्ते। 1092 01:08:21,258 --> 01:08:22,885 - तपाईलाई कस्तो छ? - राम्रो। कस्तो छ ? 1093 01:08:22,993 --> 01:08:25,188 - राम्रो। - % यो सबै ठीक छ, सबै ठीक छ % 1094 01:08:25,296 --> 01:08:28,595 % ठिक छ, ठिक छ, ठिक छ % 1095 01:08:28,699 --> 01:08:30,860 % ठिक छ % 1096 01:08:32,536 --> 01:08:35,733 - % कसैले यो सबै बुझेको छैन % - म तिमीलाई केही ल्याएको छु। 1097 01:08:35,840 --> 01:08:38,331 - % कसैले यो सबै बुझेको छैन % - त्यो धेरै राम्रो छ। 1098 01:08:39,443 --> 01:08:43,641 - % कसैले यो सबै बुझेको छैन % - धन्यवाद। 1099 01:08:43,747 --> 01:08:46,341 - तपाईसँग हुनुहुँदैन। त्यो धेरै राम्रो छ। - यो हो ... 1100 01:08:46,450 --> 01:08:48,350 - धेरै धेरै धन्यवाद। - कुनै समस्या छैन। 1101 01:08:48,452 --> 01:08:50,443 - म यसलाई पढ्न उत्साहित छु। - हो। 1102 01:08:50,554 --> 01:08:52,488 आउनुहोस्। 1103 01:08:52,590 --> 01:08:54,649 % र हामी यी बैठकहरूमा जाँदैछौं% 1104 01:08:54,758 --> 01:08:58,694 - त्यसोभए, टम, तपाई के गर्नुहुन्छ? - उह, म ग्रीटिंग कार्ड लेख्छु। 1105 01:08:58,796 --> 01:09:01,492 टम एक महान वास्तुकार हुन सक्छ यदि ऊ बन्न चाहान्छ। 1106 01:09:01,599 --> 01:09:03,726 [महिला] त्यो असामान्य छ। 1107 01:09:03,834 --> 01:09:05,893 मेरो मतलब, तिमीलाई कुन कुराले छोड्यो एक देखि अर्को? 1108 01:09:06,003 --> 01:09:08,198 मलाई लाग्छ मैले भर्खरै सोचें ... 1109 01:09:08,305 --> 01:09:10,967 किन डिस्पोजेबल केहि बनाउन, भवन जस्तै... 1110 01:09:11,075 --> 01:09:14,977 जब तपाईं केहि बनाउन सक्नुहुन्छ त्यो सधैंभरि रहन्छ, अभिवादन कार्ड जस्तै? 1111 01:09:15,079 --> 01:09:17,240 [हाँसो] 1112 01:09:17,348 --> 01:09:19,646 % सबै ठिक छ, ठिक छ % 1113 01:09:19,750 --> 01:09:21,513 % सबै ठिक छ, ठिक छ % 1114 01:09:21,619 --> 01:09:24,918 - % यो सबै ठीक छ, सबै ठीक छ % - [हाँसो] 1115 01:09:25,022 --> 01:09:28,082 - के? - % ठिक छ % 1116 01:09:28,192 --> 01:09:31,753 - % कसैले यो सबै बुझेको छैन % - के तपाईहरु एक अर्कालाई चिन्नुहुन्छ? 1117 01:09:31,862 --> 01:09:35,389 % कसैले यो सबै बुझेको छैन % 1118 01:09:35,499 --> 01:09:38,696 % कसैले यो सबै बुझेको छैन % 1119 01:09:40,371 --> 01:09:42,805 % जनतालाई शक्ति हामी यो चाहँदैनौं% 1120 01:09:42,907 --> 01:09:46,104 % हामी आनन्द चाहन्छौं र टिभीहरूले हामीलाई बलात्कार गर्न खोज्छन्% 1121 01:09:46,210 --> 01:09:48,542 % र मलाई लाग्छ कि तिनीहरू सफल छन्% 1122 01:09:48,646 --> 01:09:50,614 % र हामी यी बैठकहरूमा जाँदैछौं% 1123 01:09:50,714 --> 01:09:52,978 % तर हामीले कुनै बैठक गरिरहेका छैनौं % 1124 01:09:53,083 --> 01:09:54,983 % र हामी वफादार हुन कोशिस गर्दैछौं % 1125 01:09:55,085 --> 01:09:59,044 % तर हामी धोखा, धोखा, धोखा % 1126 01:09:59,156 --> 01:10:03,820 % म कथाको नायक हुँ बचत गर्न आवश्यक छैन% 1127 01:10:03,928 --> 01:10:08,092 % म कथाको नायक हुँ बचत गर्न आवश्यक छैन% 1128 01:10:08,199 --> 01:10:12,898 % म कथाको नायक हुँ बचत गर्न आवश्यक छैन% 1129 01:10:13,003 --> 01:10:17,463 % म कथाको नायक हुँ बचत गर्न आवश्यक छैन% 1130 01:10:17,575 --> 01:10:19,839 % ठिक छ % 1131 01:10:19,944 --> 01:10:23,436 % ठिक छ, ठिक छ, ठिक छ % 1132 01:10:23,547 --> 01:10:26,243 % सबै ठिक छ, ठिक छ % 1133 01:10:26,350 --> 01:10:28,978 % ठिक छ, ठिक छ, ठिक छ % 1134 01:10:29,086 --> 01:10:32,055 % सबै ठिक छ, ठिक छ % 1135 01:10:33,691 --> 01:10:36,057 % कसैले यो सबै बुझेको छैन % 1136 01:10:37,361 --> 01:10:40,762 % कसैले यो सबै बुझेको छैन % 1137 01:10:40,864 --> 01:10:45,426 % कसैले यो सबै बुझेको छैन % 1138 01:10:45,536 --> 01:10:46,764 % सबै, सबै% 1139 01:10:46,837 --> 01:10:47,735 % सबै, सबै % % 1140 01:10:51,075 --> 01:10:53,475 [अलार्म बजिङ] 1141 01:10:58,415 --> 01:11:01,441 [अलार्म बजिङ] 1142 01:11:08,392 --> 01:11:11,418 % % [चट्टान] 1143 01:11:11,528 --> 01:11:14,793 [मानिस] % झुण्डियो र अपरिचित व्यक्तिमा झुक्यो% 1144 01:11:14,898 --> 01:11:19,028 % भर्खरै पूर्ण-समय सवारी स्विंग गर्ने प्रयास गर्दै% 1145 01:11:19,136 --> 01:11:22,663 % मलाई खतराको चिसो हात कहिल्यै थाहा थिएन % 1146 01:11:22,773 --> 01:11:25,606 % जब सम्म मैले यो भेटेँ र भित्र ल्याएँ % 1147 01:11:25,709 --> 01:11:27,609 % अब म यसको नजिक जान सक्दिन % 1148 01:11:27,711 --> 01:11:29,804 - एउटा कोठा पाउनुहोस्! साँच्चै। - % सुन्न चाहन्न % 1149 01:11:29,913 --> 01:11:32,279 % मेरो आवरण उड्यो% 1150 01:11:32,383 --> 01:11:34,851 % म ड्रोन जस्तै वर्षा मा हिंडें % 1151 01:11:34,952 --> 01:11:37,079 % मार्क्वेट सम्म सबै तरिका% 1152 01:11:37,187 --> 01:11:39,815 [अलार्म बजिङ] 1153 01:11:39,923 --> 01:11:41,857 % अनन्त पाल्तु जनावर% 1154 01:11:43,927 --> 01:11:45,451 % ओह, होइन % 1155 01:11:46,497 --> 01:11:49,330 % होइन, होइन, होइन, होइन, होइन % 1156 01:11:49,433 --> 01:11:51,731 तपाईंका सबै धम्कीहरू भन्दा % सस्तो % 1157 01:11:51,835 --> 01:11:54,235 - % होइन, होइन % % - बकवास। 1158 01:11:54,338 --> 01:11:57,068 म तिमीलाई हरेक पाँच मिनेटमा फोन गरिरहेको छु। सन्चै हुनुहुन्छ ? 1159 01:11:57,174 --> 01:11:59,142 - म महान छु। - तिमीलाई के भयो? 1160 01:11:59,243 --> 01:12:02,371 - म यसको बारेमा कुरा गर्न चाहन्न। - तपाईं सधैं यसको बारेमा कुरा गर्न चाहनुहुन्छ। 1161 01:12:02,479 --> 01:12:04,913 - यो होइन। - ठीक छ। खैर, आउनुहोस्। जाऔं। 1162 01:12:05,015 --> 01:12:08,212 - हामी कहाँ जाँदैछौं? - यो बिहीबार हो! 1163 01:12:08,319 --> 01:12:11,550 यो एक भन्छ, "यसको लागि जानुहोस्!" 1164 01:12:11,655 --> 01:12:14,089 र यो एक भन्छ, "तपाईं यो गर्न सक्नुहुन्छ!" 1165 01:12:14,191 --> 01:12:17,217 हामीसँग पूरै लाइन छ प्रेरणादायी फोटोग्राफिक कार्डहरूको... 1166 01:12:17,328 --> 01:12:19,421 पिकल्स, मेरो बिरालोको विशेषता। 1167 01:12:19,530 --> 01:12:22,363 मलाई लाग्छ कि मानिसहरूले तिनीहरूलाई साँच्चै आनन्द लिनेछन्। 1168 01:12:22,466 --> 01:12:25,526 - धन्यवाद। - [Vance] राम्रो काम, रोडा। 1169 01:12:25,636 --> 01:12:27,661 त्यो प्रेरणादायी कुरा हो। 1170 01:12:27,771 --> 01:12:30,296 ठीक छ। अर्को को छ? 1171 01:12:32,076 --> 01:12:34,044 हामीले केही समयदेखि सहानुभूतिबाट सुनेका छैनौं। 1172 01:12:34,144 --> 01:12:35,736 - ह्यान्सेन? - हो? 1173 01:12:35,846 --> 01:12:38,576 जाडो संग्रह? के तपाइँसँग योगदान गर्न केहि छ? 1174 01:12:38,682 --> 01:12:40,707 अह, होइन। 1175 01:12:40,818 --> 01:12:42,718 म साँच्चै गर्दिन। 1176 01:12:42,820 --> 01:12:44,845 [घाला सफा गर्छ] ठीक छ। 1177 01:12:44,955 --> 01:12:47,253 हामी तपाईकहाँ फर्कनेछौं। ओह, म्याकेन्जी? 1178 01:12:48,659 --> 01:12:51,150 - वास्तवमा, तपाइँ के थाहा छ? - हो, टम? 1179 01:12:51,261 --> 01:12:54,094 - के म बिरालोको बारेमा केहि भन्न सक्छु? - ठीक छ, ठीक छ। 1180 01:12:54,198 --> 01:12:56,428 हो, यो हो... 1181 01:12:56,533 --> 01:12:58,558 र, रोडा, यहाँ कुनै अनादर छैन ... 1182 01:12:58,669 --> 01:13:02,264 तर, उम, यो पूर्ण बकवास हो। 1183 01:13:02,373 --> 01:13:04,568 - टम! - "यसको लागि जानुहोस्" र "तपाईं यो गर्न सक्नुहुन्छ"? 1184 01:13:04,675 --> 01:13:06,768 त्यो प्रेरणादायी होइन। त्यो आत्महत्या हो। 1185 01:13:06,877 --> 01:13:09,812 यदि अचार त्यहाँ यसको लागि जान्छ भने, त्यो मरेको बिरालो हो। 1186 01:13:09,913 --> 01:13:12,905 यी झुट हुन्। हामी झूटा हौं। 1187 01:13:13,016 --> 01:13:15,314 यसको बारेमा सोच्नुहोस्। मानिसहरू किन यी चीजहरू किन्छन्? 1188 01:13:15,419 --> 01:13:17,751 यो होइन 'किनकि उनीहरूलाई कस्तो लाग्छ भन्न चाहन्छन्। 1189 01:13:17,855 --> 01:13:21,791 मानिसहरू कार्ड किन्छन् किनभने तिनीहरू सक्दैनन् उनीहरूलाई कस्तो लाग्छ भन्नुहोस्, वा तिनीहरू डराउँछन्। 1190 01:13:21,892 --> 01:13:24,292 हामी सेवा प्रदान गर्दछौं जसले तिनीहरूलाई हुक बन्द गर्न दिन्छ। 1191 01:13:24,395 --> 01:13:27,922 के थाहा छ? म भन्छु, यससँग नर्क! अमेरिकासँग तह गरौं। 1192 01:13:28,031 --> 01:13:30,591 कम्तिमा उनीहरूलाई आफ्नै लागि बोल्न दिनुहोस्! सही? 1193 01:13:30,701 --> 01:13:33,864 मेरो मतलब, हेर! के... यो के हो? यसले के भन्छ? 1194 01:13:33,971 --> 01:13:35,905 "तपाईंको नयाँ बच्चालाई बधाई छ।" सही? 1195 01:13:36,006 --> 01:13:38,167 कस्तो छ, "तपाईंको नयाँ बच्चालाई बधाई छ। 1196 01:13:38,275 --> 01:13:41,506 - यो ह्याङ्ग आउट को लागी हो। तिमीलाई चिन्दा खुसी लाग्यो।" - बस, हेन्सेन। 1197 01:13:41,612 --> 01:13:45,548 सबै राम्रा हृदयहरु संग यो एक को बारे मा कसरी अगाडि? मलाई थाहा छ यो कहाँ जाँदैछ। हो! 1198 01:13:45,649 --> 01:13:49,210 "ह्याप्पी भ्यालेन्टाइन डे, प्रिय। म तिमीलाई माया गर्छु।" 1199 01:13:49,319 --> 01:13:52,811 त्यो मीठो? महान प्रेम छैन? 1200 01:13:52,923 --> 01:13:55,050 यो ठ्याक्कै मैले कुरा गरिरहेको छु। 1201 01:13:55,159 --> 01:13:57,252 यसको अर्थ के हो, "प्रेम"? 1202 01:13:57,361 --> 01:14:00,125 थाहा छ? गर्नुहुन्छ? कोही? 1203 01:14:00,230 --> 01:14:01,629 टम। 1204 01:14:01,732 --> 01:14:04,701 यदि कसैले मलाई यो कार्ड दियो भने, श्री भान्स, म यो खान्छु। 1205 01:14:06,603 --> 01:14:10,903 यो... यी कार्डहरू हुन्, र चलचित्रहरू, र पप गीतहरू ... 1206 01:14:11,008 --> 01:14:13,602 तिनीहरू सबै झूटहरूको लागि दोषी छन् ... 1207 01:14:13,710 --> 01:14:17,043 र हृदय दुखाइ, सबै कुरा। 1208 01:14:17,147 --> 01:14:19,877 र हामी जिम्मेवार छौं। म जिम्मेवार छु। 1209 01:14:22,786 --> 01:14:25,755 मलाई लाग्छ हामी यहाँ नराम्रो काम गर्छौं। 1210 01:14:25,856 --> 01:14:29,383 मानिसहरूले उनीहरूलाई कस्तो लाग्छ भन्न सक्षम हुनुपर्दछ ... उनीहरूलाई कस्तो लाग्छ... 1211 01:14:29,493 --> 01:14:33,589 होइन, तपाईलाई थाहा छ, केहि शब्दहरू कि केहि अपरिचितहरूले आफ्नो मुखमा राख्छन्। 1212 01:14:33,697 --> 01:14:36,165 "प्रेम" जस्ता शब्दहरू... 1213 01:14:39,169 --> 01:14:41,467 त्यो केहि मतलब छैन। 1214 01:14:42,606 --> 01:14:44,836 माफ गर्नुहोस्। मलाई माफ गर्नुहोस्। म, उ... 1215 01:14:47,311 --> 01:14:49,404 मैले छोडें। म... 1216 01:14:49,513 --> 01:14:52,073 संसारमा बकवास पर्याप्त छ मेरो सहयोग बिना। 1217 01:15:03,861 --> 01:15:05,761 [लिफ्ट बेल डिंग्स] 1218 01:15:17,741 --> 01:15:20,369 [महिला] ठीक छ। त्यसपछि हामी दौडने अभ्यास गर्छौं। 1219 01:15:20,477 --> 01:15:22,604 हे, तपाईं फेरि स्केच गर्दै हुनुहुन्छ। 1220 01:15:22,713 --> 01:15:24,908 हो, ठीक छ, केवल डूडलिंग। 1221 01:15:25,015 --> 01:15:28,712 ठीक छ, टम। हामीले 20 सेकेन्ड पाएका छौं। मसँग कुरा गर्नुहोस्। सन्चै हुनुहुन्छ ? 1222 01:15:28,819 --> 01:15:31,014 हो, म राम्रो छु। म महान छु। 1223 01:15:37,828 --> 01:15:40,353 तिमीलाई थाहा छ, मेरा साथीहरू सबै तिम्रो मायामा छन्। 1224 01:15:40,464 --> 01:15:42,398 तपाईलाई थाहा छ, हामीले भनेजस्तै हो। 1225 01:15:42,499 --> 01:15:45,627 - समुद्रमा धेरै अन्य माछाहरू। - धन्यवाद। 1226 01:15:45,736 --> 01:15:47,966 तर, उह, ती गप्पीहरू हुन्। 1227 01:15:48,071 --> 01:15:49,971 [हाँसो] हो। 1228 01:15:50,073 --> 01:15:53,372 - हे, टम? - मम। 1229 01:15:53,477 --> 01:15:57,174 हेर, मलाई थाहा छ तपाई सोच्नुहुन्छ कि उनी नै थिइन्... 1230 01:15:58,482 --> 01:16:00,780 तर म गर्दिन। 1231 01:16:00,884 --> 01:16:04,115 अब, मलाई लाग्छ कि तपाईं मात्र सम्झिरहनु भएको छ राम्रो सामान। 1232 01:16:04,221 --> 01:16:07,190 अर्को पटक तपाईले फर्केर हेर्नुहुन्छ, म, उह ... 1233 01:16:07,291 --> 01:16:09,759 मलाई साँच्चै लाग्छ कि तपाईंले फेरि हेर्नु पर्छ। 1234 01:16:16,833 --> 01:16:19,267 % % [ध्वनिक गिटार: : "पुस्तकहरू�] 1235 01:16:47,064 --> 01:16:50,659 - यो 5:00 बजे बजिरहेको छ। - तपाईं यसलाई हेर्न चाहनुहुन्छ? 1236 01:16:50,767 --> 01:16:54,703 उम, मलाई थाहा छैन। हामी तपाईंको ठाउँमा फर्कन सक्छौं वा... 1237 01:16:54,805 --> 01:16:57,603 होइन, म साँच्चै हेर्न चाहन्छु। जाऔं। 1238 01:17:00,377 --> 01:17:02,845 % % ["पुस्तकहरू� जारी छ] 1239 01:17:16,860 --> 01:17:20,227 % यो समय थियो र यो कस्तो समय थियो % 1240 01:17:20,330 --> 01:17:22,230 % यो % थियो 1241 01:17:23,734 --> 01:17:27,170 % निर्दोषताको समय % 1242 01:17:27,270 --> 01:17:30,262 % आत्मविश्वासको समय % 1243 01:17:30,374 --> 01:17:33,343 - तिमी सन्चै छौ ? - हो। 1244 01:17:33,443 --> 01:17:36,571 के... यो के हो? चलचित्र? 1245 01:17:36,680 --> 01:17:39,410 यो केहि छैन। म मात्र... म केवल मूर्ख छु। 1246 01:17:39,516 --> 01:17:41,143 - हो? - हो। 1247 01:17:41,251 --> 01:17:46,245 % आफ्नो सम्झनाहरु जोगाउनुहोस् तिनीहरु सबैले तपाईलाई छोडेका छन् % % 1248 01:17:47,457 --> 01:17:49,425 मलाई दुख लाग्छ हामी संसारमा बाँचिरहेका छौं... 1249 01:17:49,526 --> 01:17:51,653 जहाँ कसैले स्पियरमिन्टको बारेमा सुनेको छैन। 1250 01:17:51,762 --> 01:17:54,925 - मैले तिनीहरूको बारेमा कहिल्यै सुनेको छैन। - मैले तिमीलाई बनाएको मिक्समा राखें। 1251 01:17:55,032 --> 01:17:57,296 तिनीहरू ट्र्याक एक हुन्। 1252 01:17:57,401 --> 01:17:59,699 ओह, हो। 1253 01:18:22,325 --> 01:18:24,691 [घण्टी जिङलिङ] 1254 01:18:26,163 --> 01:18:28,757 त्यसोभए, तपाईं के गर्न चाहनुहुन्छ? 1255 01:18:28,865 --> 01:18:31,095 मलाई लाग्छ कि म यसलाई एक दिन कल गर्नेछु। 1256 01:18:31,201 --> 01:18:33,761 तपाईं केहि बेलुकाको खाना लिन चाहनुहुन्न? भोक लागेको छ ? 1257 01:18:36,039 --> 01:18:38,007 सन्चै हुनुहुन्छ ? 1258 01:18:39,176 --> 01:18:41,736 - म मात्र थाकेको छु। - ठीक छ। 1259 01:18:53,423 --> 01:18:56,392 मैले बुझें। प्यानकेकहरू! 1260 01:18:57,928 --> 01:18:59,657 % % [समाप्ति] 1261 01:19:08,505 --> 01:19:11,201 % % [रिदमिक ब्याङ्गिङ] 1262 01:19:15,712 --> 01:19:18,909 % % [ब्याङिङ जारी छ] 1263 01:19:22,018 --> 01:19:24,145 % % [चट्टान] 1264 01:19:31,361 --> 01:19:35,991 [मानिस] % ओह, केटी, मलाई सबै कारणहरू थाहा छैन किन% 1265 01:19:36,099 --> 01:19:41,002 % मैले तिम्रो आँखामा हेरेर जवाफ पाएँ % 1266 01:19:41,104 --> 01:19:45,700 % म दिनभरि हिड्न बाहिर जान्छु % 1267 01:19:45,809 --> 01:19:50,178 % यो एक्लो मान्छेलाई टाढा लैजानुहोस् छिट्टै ऊ जान्छ % 1268 01:19:50,280 --> 01:19:52,612 % 'कारण म तिमीलाई सबै कुरा बताउछु % 1269 01:19:52,716 --> 01:19:56,345 % नि:शुल्क बाँच्ने बारे% 1270 01:19:59,656 --> 01:20:02,284 % हो, म तिमीलाई देख्न सक्छु, केटी% 1271 01:20:02,392 --> 01:20:05,987 % तपाईं मलाई देख्न सक्नुहुन्छ % 1272 01:20:09,232 --> 01:20:14,499 % म दिनभरि के गर्छु तिमीलाई थाहा छैन % 1273 01:20:14,604 --> 01:20:19,041 % यो मलाई थाहा छ हेरेर खेर जान्छ% 1274 01:20:19,142 --> 01:20:21,508 % 'कारण म तिमीलाई सबै कुरा बताउछु % 1275 01:20:21,611 --> 01:20:25,638 % नि:शुल्क बाँच्ने बारे% 1276 01:20:27,450 --> 01:20:31,386 % हो, म तिमीलाई देख्न सक्छु, केटी% 1277 01:20:31,488 --> 01:20:36,755 % तपाईं मलाई देख्न सक्नुहुन्छ % 1278 01:21:00,884 --> 01:21:03,216 % 'कारण म तिमीलाई सबै कुरा बताउछु % 1279 01:21:03,320 --> 01:21:07,086 % स्वतन्त्र हुनुको बारेमा % % 1280 01:21:47,063 --> 01:21:48,963 हे, टम। 1281 01:22:03,146 --> 01:22:05,614 मैले सोचें कि म तिमीलाई यहाँ देख्न सक्छु। 1282 01:22:12,389 --> 01:22:15,688 मलाई यो ठाउँ सधै मन पर्यो, जब देखि तिमीले मलाई ल्यायौ। 1283 01:22:15,792 --> 01:22:18,454 त्यसैले म, उ... 1284 01:22:18,561 --> 01:22:20,859 मलाई बधाई भन्नु पर्छ जस्तो लाग्छ। 1285 01:22:22,499 --> 01:22:24,467 यदि तपाईलाई मतलब छ भने मात्र। 1286 01:22:24,567 --> 01:22:27,297 अह। खैर, त्यो अवस्थामा ... 1287 01:22:34,210 --> 01:22:36,974 त्यसोभए, तपाई सन्चै हुनुहुन्छ? 1288 01:22:37,080 --> 01:22:40,106 म हुनेछु, अन्ततः। 1289 01:22:40,216 --> 01:22:42,548 - तपाईं चाहनुहुन्छ ... - हम्म। 1290 01:22:43,887 --> 01:22:45,787 [दूरमा साइरन] 1291 01:22:45,889 --> 01:22:48,016 - मलाई तिम्रो सूट मन पर्छ। - आह, धन्यवाद। 1292 01:22:48,124 --> 01:22:50,388 - तपाईं तेज देखिनुहुन्छ। - [हाँसो] 1293 01:22:50,493 --> 01:22:53,519 - त्यसोभए तपाईं पनि। - [हस्सी] धन्यवाद। 1294 01:22:53,630 --> 01:22:56,098 - मैले अफिस छोडे। - तपाईंले गर्नुभयो? 1295 01:22:56,199 --> 01:22:58,497 मलाई थाहा थिएन। त्यो महान छ! 1296 01:23:00,303 --> 01:23:02,203 र तिमी, उम... 1297 01:23:03,273 --> 01:23:05,173 तिमी विवाहित छौ। 1298 01:23:05,275 --> 01:23:07,903 हो। यो पागल हो, हह? 1299 01:23:16,353 --> 01:23:20,312 - तपाईले मलाई भन्नु पर्ने थियो जब हामी थियौं ... - मलाई थाहा छ। 1300 01:23:20,423 --> 01:23:22,755 तिमीलाई थाहा छ, विवाहमा जब हामी नाचिरहेका थियौं। 1301 01:23:22,859 --> 01:23:25,293 - ठिक छ, उसले मलाई अहिलेसम्म सोधेको थिएन। - तर ऊ तिम्रो जीवनमा थियो। 1302 01:23:25,395 --> 01:23:28,091 - हो। - त्यसोभए तिमी मसँग किन नाच्यौ? 1303 01:23:30,834 --> 01:23:33,132 'किनभने म चाहन्थे। 1304 01:23:35,105 --> 01:23:38,040 तिमी जे चाहन्छौ त्यही गर्छौ, हैन ? 1305 01:23:45,315 --> 01:23:47,613 तिमी कहिल्यै कसैको प्रेमिका बन्न चाहदैनौ... 1306 01:23:47,717 --> 01:23:49,947 र अब तपाईं कसैको पत्नी हुनुहुन्छ। 1307 01:23:50,053 --> 01:23:52,112 मलाई पनि अचम्म लाग्यो । 1308 01:23:52,222 --> 01:23:54,986 मलाई लाग्दैन कि मैले त्यो कहिल्यै बुझ्नेछु। 1309 01:23:56,426 --> 01:23:59,054 मेरो मतलब, यसको कुनै अर्थ छैन। 1310 01:24:00,597 --> 01:24:02,565 यो भर्खरै भयो। 1311 01:24:02,665 --> 01:24:06,533 सहि हो, तर मैले नबुझेको कुरा हो। भर्खर के भयो? 1312 01:24:06,636 --> 01:24:10,936 म भर्खर... म भर्खरै एक दिन ब्यूँझें, र मलाई थाहा भयो। 1313 01:24:11,041 --> 01:24:12,941 के थाहा थियो? 1314 01:24:15,311 --> 01:24:17,779 के म तिमी संग कहिल्यै पक्का थिएन। 1315 01:24:31,995 --> 01:24:33,963 के बेकार छ थाहा छ? 1316 01:24:34,064 --> 01:24:37,431 आफूले विश्वास गरेको सबै कुरा बुझ्दै पूर्ण र पूर्ण बकवास छ। 1317 01:24:37,534 --> 01:24:39,502 - यो बेकार छ। - तिम्रो मतलब के हो? 1318 01:24:39,602 --> 01:24:43,561 अह, तिमीलाई थाहा छ, भाग्य, र आत्मा साथीहरू, र साँचो प्रेम ... 1319 01:24:43,673 --> 01:24:48,303 र त्यो सबै बाल्यकाल परी कथा बकवास। 1320 01:24:48,411 --> 01:24:50,709 तपाईं सहि हुनुहुन्थ्यो। L- मैले तिम्रो कुरा सुन्नुपर्छ। 1321 01:24:50,814 --> 01:24:54,250 - छैन। - हो। के? के देखेर मुस्कुराउदै हुनुहुन्छ ? 1322 01:24:55,485 --> 01:24:57,919 - टम। - के? 1323 01:24:59,622 --> 01:25:02,352 के का लागि मलाई यसरी हेर्दै हुनुहुन्छ ? 1324 01:25:02,459 --> 01:25:05,053 खैर, तपाईलाई थाहा छ ... 1325 01:25:05,161 --> 01:25:07,356 मलाई लाग्छ यो 'कारण... 1326 01:25:07,464 --> 01:25:09,989 म डेलीमा बसेको थिएँ र डोरियन ग्रे पढ्दै ... 1327 01:25:10,100 --> 01:25:12,591 र... एउटा केटा मेरो छेउमा आउँछ... 1328 01:25:12,702 --> 01:25:15,262 र मलाई यसको बारेमा सोधे ... 1329 01:25:15,371 --> 01:25:18,340 र... अब उहाँ मेरो श्रीमान् हुनुहुन्छ। 1330 01:25:21,211 --> 01:25:23,645 हो। अनि...तर? 1331 01:25:23,746 --> 01:25:27,614 त्यसोभए, यदि म चलचित्रहरूमा गएको भए के हुन्छ? 1332 01:25:27,717 --> 01:25:32,620 यदि म खाजाको लागि कतै गएको भए के हुन्छ? 1333 01:25:32,722 --> 01:25:36,021 यदि म त्यहाँ १० मिनेट पछि पुगेको भए के हुन्छ? 1334 01:25:37,560 --> 01:25:39,585 यो थियो... 1335 01:25:39,696 --> 01:25:42,028 हुनु भनेको थियो। 1336 01:25:42,132 --> 01:25:44,760 अनि मात्र सोचिरहे... 1337 01:25:46,569 --> 01:25:48,537 - टम सही थियो। - छैन। 1338 01:25:48,638 --> 01:25:50,697 हो, मैले गरें। 1339 01:25:50,807 --> 01:25:53,275 [हाँसो] मैले गरे। 1340 01:25:59,949 --> 01:26:02,474 यो केवल म थिएन कि तपाईं को बारे मा सही थियो। 1341 01:26:29,112 --> 01:26:31,012 म जानुपर्छ। 1342 01:26:31,114 --> 01:26:34,083 तर मलाई देखेर साँच्चै खुसी लाग्छ तपाईले राम्रो गरिरहनुभएको छ। 1343 01:26:37,187 --> 01:26:41,453 % % [सिट्टी बजाउँदै] 1344 01:26:41,558 --> 01:26:43,526 गर्मी! 1345 01:26:45,562 --> 01:26:47,757 म साँच्चै आशा गर्छु कि तपाईं खुसी हुनुहुन्छ। 1346 01:27:20,797 --> 01:27:24,733 [कथाकार] वर्षका अधिकांश दिनहरू अतुलनीय हुन्छन्। 1347 01:27:24,834 --> 01:27:27,860 तिनीहरू सुरु हुन्छन् र तिनीहरू समाप्त हुन्छन् ... 1348 01:27:27,971 --> 01:27:31,907 बीचमा बनेको कुनै स्थायी सम्झना बिना। 1349 01:27:32,008 --> 01:27:34,499 धेरै दिनमा कुनै प्रभाव छैन ... 1350 01:27:34,611 --> 01:27:36,579 जीवनको क्रममा। 1351 01:27:37,680 --> 01:27:40,478 मे २३ बुधबार थियो । 1352 01:27:58,268 --> 01:28:01,169 - के तपाइँ अन्तर्वार्ता लिदै हुनुहुन्छ? - माफ गर्नुहोस्? 1353 01:28:01,271 --> 01:28:04,900 के तपाइँ पद को लागी साक्षात्कार गर्दै हुनुहुन्छ? 1354 01:28:05,008 --> 01:28:07,499 - ओह, हो। किन? के तपाईं? - हो। 1355 01:28:07,610 --> 01:28:09,510 मम-हम्म। 1356 01:28:09,612 --> 01:28:11,705 मेरो प्रतिस्पर्धा। 1357 01:28:11,814 --> 01:28:14,476 देखिने थियो। 1358 01:28:14,584 --> 01:28:18,714 हो। त्यसैले, अलि अप्ठ्यारो। 1359 01:28:18,821 --> 01:28:20,721 हो। 1360 01:28:21,791 --> 01:28:26,694 ठिक छ, म आशा गर्छु कि तपाई, उम, काम पाउनुहुन्न। 1361 01:28:26,796 --> 01:28:30,323 ठिक छ, म आशा गर्छु कि तपाईंले काम पाउनुहुन्न। 1362 01:28:30,433 --> 01:28:32,333 - [हाँसो] - [हाँसो] 1363 01:28:32,435 --> 01:28:35,233 के मैले तिमीलाई पहिले देखेको छु? 1364 01:28:35,338 --> 01:28:37,306 म? मलाई त्यस्तो लाग्दैन। 1365 01:28:38,741 --> 01:28:41,141 के तपाई कहिल्यै एन्जलस प्लाजा जानुहुन्छ? 1366 01:28:41,244 --> 01:28:44,111 हो। त्यो सहरको मेरो मनपर्ने ठाउँ हो। 1367 01:28:44,213 --> 01:28:46,204 हो। ठीक छ। पार्किङ स्थल बाहेक, तर... 1368 01:28:46,316 --> 01:28:48,216 - हो। L... म सहमत छु। - हो, हो। 1369 01:28:48,318 --> 01:28:50,343 - मलाई लाग्छ मैले तिमीलाई त्यहाँ देखेको छु। - साँच्चै? 1370 01:28:50,453 --> 01:28:53,251 - हो। - मैले तिमीलाई देखेको छैन। 1371 01:28:55,024 --> 01:28:57,652 तिमीले हेरिरहनु भएको छैन होला। 1372 01:28:57,760 --> 01:28:59,728 [कथाकार] यदि टमले केहि सिकेको भए ... 1373 01:28:59,829 --> 01:29:02,855 यो थियो कि तपाईं वर्णन गर्न सक्नुहुन्न महान ब्रह्माण्डीय महत्व... 1374 01:29:02,965 --> 01:29:05,024 साधारण पार्थिव घटनामा। 1375 01:29:06,736 --> 01:29:10,695 संयोग। त्यो सबै कहिल्यै छ। 1376 01:29:10,807 --> 01:29:12,775 संयोग बाहेक केही छैन । 1377 01:29:12,875 --> 01:29:15,207 - [मानिस] टम ह्यान्सन। - हो। 1378 01:29:15,311 --> 01:29:17,279 - फिर्ता आउनुहोस्। - धन्यवाद। 1379 01:29:18,614 --> 01:29:22,573 टमले अन्तमा थाहा पाएको थियो त्यहाँ कुनै चमत्कारहरू छैनन्। 1380 01:29:22,685 --> 01:29:25,153 भाग्य भन्ने केही छैन। 1381 01:29:25,254 --> 01:29:27,654 केही हुनुको मतलब छैन। 1382 01:29:27,757 --> 01:29:31,318 उसलाई थाहा थियो। उनी अहिले ढुक्क भइसकेका छन् । 1383 01:29:31,427 --> 01:29:34,089 - टम थियो ... - माफ गर्नुहोस्। उम... 1384 01:29:34,197 --> 01:29:36,392 मैले भर्खरै छोडें, उह... के म... एक सेकेन्ड। 1385 01:29:36,499 --> 01:29:39,229 [कथाकार] उनी ढुक्क थिए । 1386 01:29:39,335 --> 01:29:42,395 - हे। - तपाईं फेरि। 1387 01:29:42,505 --> 01:29:44,803 हो। म, उह, बस सोचिरहेको थिएँ ... 1388 01:29:44,907 --> 01:29:48,138 यदि सायद यस पछि, यदि, उम, तपाई... 1389 01:29:50,079 --> 01:29:52,707 तपाईं कफी वा केहि लिन चाहनुहुन्छ। 1390 01:29:52,815 --> 01:29:54,783 ओहो, मलाई माफ गर्नुहोस्। 1391 01:29:54,884 --> 01:29:58,911 यसपछि मैले कसैलाई भेट्ने छु। 1392 01:29:59,021 --> 01:30:00,921 ठीक छ। 1393 01:30:08,331 --> 01:30:10,231 पक्का। 1394 01:30:10,333 --> 01:30:12,893 - त्यो के हो? - [हाँसो] किन होइन? 1395 01:30:13,002 --> 01:30:16,267 ठीक छ। ठिक छ, म बस, उह... म तिम्रो लागि पर्खनेछु... 1396 01:30:16,372 --> 01:30:18,499 - हामी... हामी यसलाई बाहिर निकाल्नेछौं। - हामी यसलाई बाहिर निकाल्नेछौं। 1397 01:30:18,608 --> 01:30:22,806 - मेरो नाम टम हो। - तिमीलाई भेटेर खुशी लाग्यो। म शरद हुँ। 1398 01:30:38,528 --> 01:30:42,123 [मानिस]% उसले तपाईलाई उच्च पारेको छ र तपाईलाई अझै थाहा छैन% 1399 01:30:42,231 --> 01:30:45,689 % उसले तपाईलाई उच्च पारेको छ र तपाईलाई अझै थाहा छैन% 1400 01:30:45,802 --> 01:30:49,363 % सूर्य आकाशमा छ यसले तपाईंको खाली खुट्टालाई न्यानो पार्दै छ% 1401 01:30:49,472 --> 01:30:53,101 % र तपाईं अस्वीकार गर्न सक्नुहुन्न तपाईं सूर्यास्त% खोज्दै हुनुहुन्छ 1402 01:30:53,209 --> 01:30:56,701 % उसले तपाईलाई उच्च पारेको छ र तपाईलाई अझै थाहा छैन% 1403 01:30:56,813 --> 01:31:00,340 % उसले तपाईलाई उच्च पारेको छ र तपाईलाई अझै थाहा छैन% 1404 01:31:00,450 --> 01:31:03,886 % यो समयको खोजी हो तिमी बिना छोड्नु अघि% 1405 01:31:03,986 --> 01:31:07,717 % के तपाईंले आफ्नो दिमाग गुमाउनु भयो वा उसले तपाइँको सबै पनि लिएको छ% 1406 01:31:07,824 --> 01:31:11,282 % यो के हो मैले सोचे कि माया% मार्फत चम्किन्छ 1407 01:31:11,394 --> 01:31:14,989 % हामीले रोमान्स गुमायौं यो संसार, यसको पालोले तपाईंलाई% मार्फत देख्नेछ 1408 01:31:15,097 --> 01:31:18,555 % आफ्नो दिमाग खोल्नुहोस् विश्वास गर्नुहोस् यो साँचो हुनेछ % 1409 01:31:18,668 --> 01:31:22,900 % रोमान्स जीवित राख्नुहोस् र आशा छ उसले तपाईलाई बताउनुहुन्छ % 1410 01:31:29,645 --> 01:31:33,137 % यो के हो मैले सोचे कि माया% मार्फत चम्किन्छ 1411 01:31:33,249 --> 01:31:36,878 % हामीले रोमान्स गुमायौं यो संसार, यसको पालोले तपाईंलाई% मार्फत देख्नेछ 1412 01:31:36,986 --> 01:31:40,444 % आफ्नो दिमाग खोल्नुहोस् विश्वास गर्नुहोस् यो साँचो हुनेछ % 1413 01:31:40,556 --> 01:31:44,856 % रोमान्स जीवित राख्नुहोस् र आशा छ उसले तपाईलाई बताउनुहुन्छ % 1414 01:31:50,766 --> 01:31:54,634 % उसले तपाईलाई उच्च पारेको छ र तपाईलाई अझै थाहा छैन% 1415 01:31:54,737 --> 01:31:58,264 % उसले तपाईलाई उच्च पारेको छ र तपाईलाई अझै थाहा छैन% 1416 01:31:58,374 --> 01:32:01,901 % सूर्य आकाशमा छ यसले सुखद अन्त्यको लागि बनाउँछ% 1417 01:32:02,011 --> 01:32:05,640 % तपाईं एक सुखद अन्त्य चाहनुहुन्छ अस्वीकार गर्न सक्नुहुन्न % 1418 01:32:05,748 --> 01:32:09,184 % यो के हो मैले सोचे कि माया% मार्फत चम्किन्छ 1419 01:32:09,285 --> 01:32:12,880 % हामीले रोमान्स गुमायौं यो संसार, यसको पालोले तपाईंलाई% मार्फत देख्नेछ 1420 01:32:12,989 --> 01:32:16,447 % आफ्नो दिमाग खोल्नुहोस् विश्वास गर्नुहोस् यो साँचो हुनेछ % 1421 01:32:16,559 --> 01:32:20,859 % रोमान्स जीवित राख्नुहोस् र आशा छ उसले तपाईलाई बताउनुहुन्छ % 1422 01:32:27,103 --> 01:32:31,904 % उसले तपाईलाई उच्च पारेको छ % 1423 01:32:34,410 --> 01:32:39,109 % उसले तपाईलाई उच्च पारेको छ % 1424 01:32:41,751 --> 01:32:47,314 % उसले तपाईलाई उच्च पारेको छ % 1425 01:32:48,925 --> 01:32:52,588 % यो के हो मैले सोचे कि माया% मार्फत चम्किन्छ 1426 01:32:52,695 --> 01:32:56,153 % हामीले रोमान्स गुमायौं यो संसार, यसको पालोले तपाईंलाई% मार्फत देख्नेछ 1427 01:32:56,265 --> 01:32:59,792 % आफ्नो दिमाग खोल्नुहोस् विश्वास गर्नुहोस् यो साँचो हुनेछ % 1428 01:32:59,902 --> 01:33:03,497 % रोमान्स जीवित राख्नुहोस् र आशा छ उसले तपाईलाई बताउनुहुन्छ % 1429 01:33:03,606 --> 01:33:07,133 % यो के हो मैले सोचे कि माया% मार्फत चम्किन्छ 1430 01:33:07,243 --> 01:33:10,770 % हामीले रोमान्स गुमायौं यो संसार, यसको पालोले तपाईंलाई% मार्फत देख्नेछ 1431 01:33:10,880 --> 01:33:14,338 % आफ्नो दिमाग खोल्नुहोस् विश्वास गर्नुहोस् यो साँचो हुनेछ % 1432 01:33:14,450 --> 01:33:18,079 % रोमान्स जीवित राख्नुहोस् र आशा छ उसले तपाईलाई बताउनुहुन्छ % 1433 01:33:18,187 --> 01:33:24,558 % उसले तपाईलाई उच्च पारेको छ % % 1434 01:35:03,000 --> 01:35:04,124 {{{ अन्त्य }}}